Prevenção contra catástrofes na província de Fukui (informações para residentes)

Caso necessário, utilize o serviço de intérprete para realizar os trâmites no balcão.
Português:Quartas e Quintas-feiras  8:30-17:15
Tel:　0776-20-5300

Prevenção contra catástrofes

Procedimentos para refúgio em caso de catástrofe, ou risco de ocorrer uma catástrofe

Em caso de terremoto

1. Em primeiro lugar, garantir sua segurança pessoal e de sua família.
2. Quando diminuir o tremor, procure se refugiar nos locais de refúgio temporário determinados pela Associação dos Moradores do Bairro (parques, etc.)
3. O Presidente da Associação dos Moradores, ou representante voluntário de prevenção contra catástrofes, fará um relatório informando sobre a situação dos danos e segurança da família e dos vizinhos.
4. Caso tenha dificuldade para se refugiar por conta própria, procure ajuda na Associação dos Moradores e colabore juntamente com outros moradores na assistência de refúgio.
5. Relate a situação dos danos à polícia e corpo de bombeiros, na medida do possível, participe das atividades de prevenção de desastres juntamente com a organização voluntária de prevenção de desastres.
6. Se não for possível permanecer dentro de casa, após refugiar para locais de refúgio temporário como parques, procure se locomover para as escolas primárias consideradas como local base de refúgio.
7. Ao chegar no local de abrigo, preencha os dados necessários no cartão de refugiado.
8. O Presidente da Associação dos Moradores, fará um relatório sobre a situação dos danos e segurança dos refugiados e informar aos funcionários do conselho de segurança municipal.
9. O Presidente da Associação dos Moradores, juntamente com o representante voluntário de prevenção contra catástrofes e funcionários do conselho de segurança municipal cooperam para que haja bom funcionamento dos locais bases de refúgio.
10. Caso venha a se refugiar nos locais determinados pela Associação dos Moradores (tais como Casa de Encontro (reunião) do bairro), informar as condições de segurança e refúgio ao Centro Comunitário (local de atividades básicas).

Caso de danos com inundação e tempestades

1. Quando há possibilidade de acontecer uma catástrofe por ocasião de chuva forte, haverá o sinal de alerta e evacuação por parte do município de Fukui.
2. Ao se refugiar, procure alertar os vizinhos.
3. Fique atento com crianças e idosos, e refugie-se imediatamente para o Centro Comunitário.
4. Caso haja excesso de pessoas refugiadas,ou danos por inundação e não puder usar o Centro Comunitário, refugie-se para as escolas primárias.
5. Caso seja arriscado se mover para os locais de refúgio, procure subir no andar de cima de sua casa ou prédios da vizinhança, e espere que seja resgatado ou que abaixe ou diminua o nível da água.

Solicitação do Certificado das Vítimas de Catástrofe

Para as pessoas que sofreram de catástrofe no Município de Fukui, serão emitidos os pedidos de indenização às companhias de seguro através do Cetificado das Vítimas de  Catástrofe.

Em caso de incêndio não é aplicável.

Quem poderá fazer o pedido de aplicação

Quando sofre danos em edifícios ou casos de falecimento em consequência de catástrofes ou lesões e doenças,

Nos casos descritos abaixo, serão necessários os seguintes documentos para a aplicação

• Em caso de casa totalmente destruída, parcialmente destruída, danos em partes, danos menores, inundação acima do nível do piso, inundação abaixo do nível do piso

1. Fotos que provem a catástrofe
2. Orçamento das reparações enviado pela construtora
3. Emissão do formulário de aplicação
4. Pedido do Certificado das Vítimas de Catástrofe (É necessário o carimbo pessoal do Representante do Bairro)

1,2・・・Providencie por conta própria

3,4・・・Será entregue pelo Gabinete de Gestão de Crises. (Poderá imprimir a partir desta página)

• Em caso de falecimento, lesões ou doenças

1. Atestado médico
2. Emissão do Certificado das Vítimas de Catástrofe

1・・・Providencie por conta própria、2・・・Será entregue pelo Gabinete de Gestão de Crises.

Horário de Atendimento

Dias úteis  8:30 ～ 17:00 （Porém, dentro de 1 mês após a catástrofe）

Local

Prefeitura Municipal de Fukui Prédio Principal 3º andar Gabinete de Gestão de Crises

Em caso de envio por correspondência

〒　910－8511

Fukui-shi Otte 3-10-1

Prefeitura Municipal de Fukui Gabinete de Gestão de Crises Departamento de Assuntos Gerais Certificado das Vítimas de Catástrofe

(FUKUI SHIYAKU-SHO　SOMU-BU KIKI KANRI-SHITSU　RISAI SHOMEI-KAKARI)

Lista específica dos Centros de Refúgio

Observações

Esta lista estão postadas nos centros comunitários de cada região.Em alguns casos, como o tamanho do desastre, ou de acordo com o tipo, não poderá ser usado.Quando acontecer uma catástrofe, procure se refugiar em lugar seguro o mais próximo possível.

◎…Local base de refúgio

○…Locais de refúgio para habitação temporária (Em caso de terremotos, em princípio, os Centros Comunitários não podem ser usados como centros de refúgio)

Locais de refúgio para habitação temporária, são abrigos para refugiados se habitarem por um período temporário.

Regras de convívio no local de refúgio (abrigo)

Horários do cotidiano

• Horário de acordar　　　　 6：00
• Horário de apagar a luz　 21：00
• Horário de refeição　　　　Café da manhã 7：00、Almoço 12：00、Janta 18：00
• Horário de limpeza　　　　Cooperar e trabalhar juntos toda manhã a partir das 9:00 horas.

Regras básicas do cotidiano

• Preencher  sem falta o cartão de refúgio.
• Informar sem falta caso haja pessoas com as condições física debilitada.(Passando mal)
• Refugiar-se em uma unidade de associação comunitária de seu bairro.
• O espaço é de um ¨tatami¨ por pessoa.
• É necessário garantir e assegurar a passagem livre dentro do local de refúgio.
• Cada grupo necessitará de um líder, portanto decida e escolha um líder e informe ao comitê administrativo.
• Proibido ficar calçado dentro do abrigo, favor tirar e carregar os próprios sapatos.
• Cuidar de seus pertences de valor, etc.
• É necessário que jogue no lixo as sobras de alimento da marmita.
• Não cause perturbações aos outros por causa de bebida alcólica.
• Não entre nas áreas restritas.
• Avise o comitê administrativo antes de utilizar tomadas .
• Quando for se retirar ou mudar de abrigo, informar o seu destino, etc ao comitê administrativo.

Definir o local onde irá ficar 

• É permitido fumar do lado de fora do abrigo na área de fumantes.
• Utilizar o celular apenas na área permitida.
• Desligar ou deixar o celular no silenciador ¨manna modo¨ quando apagarem as luzes.
• Em caso de visitas, favor recebê-las na área de visitas.

Controlar excesso de àgua e suprimentos.

• Juntar a àgua potável , bebidas em pet, alimentos e outros suprimentos no lugar determinado , e supervisionar o local em sistema de revezamento e tomando cuidados à hygiene.

Banheiro (Toalete)

• Fazer o possível para utilizar o banheiro do 1o andar. Na falta de àgua corrente, utilize a àgua do tanque de reserva mas  sempre atento para não usar em excesso

Disposição do lixo

• Coloque o lixo na àrea determinada.

Modo de vida da pessoa que necessita de assitência especial na hora da calamidade.

• Cada membro da família deve dar suporte e assistência básica.