Atestado de residência (Jumin hyo)
As pessoas de nacionalidade japonesa ou todas as pessoas que são residentes no Japão, deverão fazer o Registro do endereço de residência (Jumin Toroku) na prefeitura da cidade onde está residindo.
Aplica se aos estrangeiros que possuem a carteira de Registro de Estrangeiro; Zairyu-card ou Tokubetsu Eijusha Shomeisho.
Quando vem de outro País (Kaigai Ten nyu)
- Para fazer o Jumin Toroku pela primeira vez, apresente os seguintes documentos na Divisão de Registro Civil (Shimin Ka) para fazer os trâmites:
- Passaporte
- Pessoa que possui a nacionalidade japonesa, Koseki-touhon e Koseki no fuhyo (Solicite o Koseki na prefeitura que tem o registro da sua família)
- Os Estrangeiros será necessário do Zairyu-card ou Tokubetsu Eijusha Shomeisho. E também, será necessário apresentar um documento oficial que consta ligação familiar com o chefe da família.
Procedimento em caso de mudança :
- Em caso de mudança de uma cidade para outra :
Retirar o Atestado de Saída da Cidade 「 Tenshutsu Shomeisho 」na prefeitura da cidade onde residia antes de vir para a cidade atual, dentro do prazo de 14 dias, após a mudança, fazer o procedimento de entrada na cidade, chamado tenyu no tetsuzuki.
Os estrangeiros apresentar o Zairyu-card ou Tokubetsu Eijusha Shomeisho.
- Em caso de mudança dentro da mesma cidade:
Após a mudança, apresentar a declaração de Mudança「 Tenkyo Todoke 」 dentro de 14 dias na Prefeitura da cidade. Os estrangeiros devem apresentar o Zairyu-card ou o Tokubetsu Eijusha Shomeisho.
- Em caso de mudança da cidade atual para outra cidade:
Antes da mudança, faça o「Tenshutsu Todoke」na prefeitura e retire o atestado de Saída da cidade chamado 「Tenshutsu Shomeisho」. Os documentos necessários para apresentar na hora de declarar o endereço são os seguintes:
- Carimbo pessoal Inkan ( nacionalidade japonêsa)
- Documento de identificação. (passaporte, carteira de motorista, seguro e outros)
- Zairyu-card ou o Tokubetsu Eijusha Shomeisho.( nacionalidade estrangeira)
- Carteira de Seguro Nacional de Saúde Kokumin Kenko Hoken Sho.( caso inscrito)
- Carteira de Saúde para idoso Kokumin Kenko Hoken Korei Jukyushasho.( pessoas com mais de 70 anos e menos de 75 anos)
- Carteira de Saúde para idoso Kouki koreisha Iryou Hi hokenshasho.(pessoas com mais 75 anos)
- Quando for deixar a cidade de atual e se mudar para outra cidade ou País, realize os seguintes procedimentos na prefeitura :
- Devolver a Carteira de Seguro de Saúde (Hoken Sho).
- Devolver a Carteira de Registro de Inkan de Numazu (Numazushimin-Card).
- Realizar o ajuste e saldar os impostos, taxas do seguro de saúde, taxas da creche, etc.
- Realizar o procedimento de cancelamento do subsídio de auxílio infantil Jido Teate, Jido Fuyo Teate e outros subsídios.
※Observações :
- Quando a mudança de endereço ocorrer dentro da mesma cidade, a alteração do endereço da Carteira kodomo Iryo Hi Jukyu Sha Sho, poderá ser feita pela própria pessoa.
- Em caso de alteração no Endereço, será muito conveniente fazer a alterações.
Setores da Prefeitura
- Divisão Kosodate Shien Ka
Pessoas que recebem o subsídio de auxílio infantil, ou o auxílio para sustentar crianças ou crianças que frequentam a creche.
- Divisão Kokumin Kenko Hoken Ka
Pessoas inscritas no Seguro Nacional de Saúde
- Divisão Shiminzei Ka ・Nouzei Kanri Ka
Pessoas que estão pagando o imposto residencial, ou o imposto sobre veículos.
- Divisão Juutaku Eizen Ka
Pessoas que residem em habitações municipais.
- Divisão Gakko Kyoiku Ka
Pessoas com crianças no Ensino Fundamental (Shogakko ou Chugakko).
- Divisão Suidou Bu Suidou Sabisu Ka
Distribuição de água encanada.
