Veja Online
Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • Videos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
INSCREVA-SE!
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • Videos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
Sem resultado
Ver todos os resultados
Veja Online
Sem resultado
Ver todos os resultados

Você sabe falar “Japanglish”? Não? Aprenda com esse vídeo!

Você sabe falar “Japanglish”? Não? Aprenda com esse vídeo!
Share on FacebookShare on Twitter

Você sabe falar “Japanglish”? Não? Então esse vídeo com certeza vai ensinar-lhe muitas palavras “Japanglish”! No vídeo, um turista asiático confuso em Tóquio e seus novos amigos japoneses mostram o quanto o idioma pode tornar-se uma barreira ainda mais levando-se em conta a maneira como os japoneses escrevem e pronunciam o inglês.

No Japão, essa maneira diferente de falar inglês é chamada de Wasei eigo (和製英語), que pode ser traduzido como “Inglês Made in Japan”, ou seja, uma espécie de inglês feito no Japão. Trata-se de palavras japonesas escritas em katakana que derivaram do inglês mas que sofreram alguma adulteração para poderem se adaptar à língua japonesa.

“Makudonarudo” (McDonald’s), “biiru” (Beer), “miruku” (milk), “Kitto Katto” (Kit Kat), “Dizunilando” (Disneyland) são algumas dessas palavras inglesas adaptadas para o japonês, o que pode parecer muito estranho para falantes de inglês que visitam o país.

O vídeo, intitulado como Tokyo Bon 2020 (Makudonarudo), tem a participação de Namewee, um cantor de hip-hop de origem malaia-chinesa onde com uma hilária e cativante canção nos apresenta uma grande variedade de palavras em inglês faladas em japonês, tendo como cenário de fundo as ruas e alguns famosos pontos turísticos da capital japonesa.

Criado no final de 2017 em colaboração com a Cool Japan TV, o clipe expressa o “sentimento de amor e ódio que os estrangeiros têm com o Japanglish”. Quem compôs a música foi o próprio Namewee. O clipe contou também com a participação da atriz japonesa Meu Ninomiya, que interpreta uma garota do ensino médio que trabalha como guia em Tóquio.

O vídeo tornou-se viral no mundo todo e hoje conta com quase 50 milhões de visualizações. Elementos conhecidos da cultura japonesa como o shamisen, um instrumento tradicional japonês de três cordas, e o animado estilo de música de Okinawa foram incorporados ao clipe, sem contar a tradicional dança Obon criada pelo famoso coreógrafo Ukon Takafuji.

Bem-humorado, o vídeo mistura tradição com cultura pop e influências ocidentais em várias cenas. Em uma entrevista, ao Nikkei Asian Review, Shunji Akamine, um dos idealizadores desse projeto disse: “Queríamos criar algo que fosse engraçado e relacionado aos estrangeiros“.

O objetivo final do vídeo é promover a cultura e o turismo japoneses, de acordo com Akamine. O número “2020” no título do vídeo refere-se ao ano em que as Olimpíadas serão realizadas em Tóquio. O governo japonês pretende alcançar a marca de anual de turistas para 40 milhões até 2020. Sem mais delongas, dá uma conferida no hilário vídeo abaixo:

Fonte: Japão em Foco

CompartilharTweetEnviarCompartilhar
Post Anterior

Você acredita em sorte? Veja o que aconteceu nesse dia que comprei a loteria japonesa. Assista ao vídeo

Próximo Post

Sky Duck, o veículo anfíbio japonês

Redação Veja Online Japão

Redação Veja Online Japão

Mais Posts

Brasil destaca cultura, diversidade e sustentabilidade na Expo 2025 Osaka
Celebridades

Brasil destaca cultura, diversidade e sustentabilidade na Expo 2025 Osaka

2025-06-13
Terremoto Ishikawa Japan Jan/2024
Comunidade

Terremoto no Japão: Destruição e dificuldades de acesso aumentam número de vítimas

2024-01-08
Davi Zew’s mistura raízes e influências em novo single ‘Tudo Por Você‘
Destaque

Davi Zew’s mistura raízes e influências em novo single ‘Tudo Por Você‘

2023-01-24
Jhony Sasaki comemora o fim da exigência do certificado de elegibilidade para o visto japonês
Comunidade

Jhony Sasaki comemora o fim da exigência do certificado de elegibilidade para o visto japonês

2022-10-11
Russo e ucranianos se manifestação contra a guerra em Tóquio
Nacional

Russo e ucranianos se manifestação contra a guerra em Tóquio

2022-03-01
Cientistas japoneses desenvolve teste capaz de detectar diferentes variantes do coronavírus
covid 19

Pesquisadores japoneses querem mais análises de variantes do coronavírus

2021-04-28
Deixe o seu Comentário

As Mais Lidas

Partido Liberal Democrata do Japão considera subsídios de ¥ 20.000 em dinheiro por pessoa e ¥ 40.000 para famílias de baixa renda
Notícias

Partido Liberal Democrata do Japão considera subsídios de ¥ 20.000 em dinheiro por pessoa e ¥ 40.000 para famílias de baixa renda

2025-06-15
Dieta aprova lei de reforma previdenciária para garantir mais contribuições
Notícias

Dieta aprova lei de reforma previdenciária para garantir mais contribuições

2025-06-15
Brazilian Day Japan 2025 chega à província de Aichi nos dias 6 e 7 de setembro!
Comunidade

Brazilian Day Japan 2025 chega à província de Aichi nos dias 6 e 7 de setembro!

2025-06-14
As peças e partes de um carro em japonês
Comunidade

As peças e partes de um carro em japonês

2019-07-11
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • Videos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
    Go to the Customizer > JNews : Social, Like & View > Instagram Feed Setting, to connect your Instagram account.
Sem resultado
Ver todos os resultados

© 2021-2023 Veja Online JP – Notícias & Entretenimento do Japão.

Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • Videos
  • EMPREGOS NO JAPÃO

© 2021-2023 Veja Online JP – Notícias & Entretenimento do Japão.