Fiquei feliz de conseguir ir ao festival da universidade.
A Anna se recuperou de uma gripe e está se sentindo forte. Hoje, ela vai enviar um e-mail de agradecimento ao Kenta por ter passeado com ela em Shizuoka.
Expressão do dia:
GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE, TANOSHIKATTA DESU
Diálogo
| アンナ | 健太様 お元気ですか。 |
Prezado Kenta, Como você está? |
|---|---|---|
| Anna | KENTA SAMA OGENKI DESU KA. |
|
| アンナ | この間はありがとうございました。 | Muito obrigada pelo outro dia.
|
| Anna | KONOAIDA WA ARIGATÔ GOZAIMASHITA. | |
| アンナ | 学園祭に行くことができて、楽しかったです。 | Fiquei feliz de conseguir ir ao festival da universidade. |
| Anna | GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE, TANOSHIKATTA DESU. | |
| アンナ | 次は東京で会いましょう。 | Na próxima vez, vamos nos encontrar em Tóquio.
|
| Anna | TSUGI WA TÔKYÔ DE AIMASHÔ. |
Dicas de gramática
Verbos na forma do dicionário+ KOTO GA DEKIMASU
Pode-se expressar habilidade ou potencial usando-se verbos na forma do dicionário com KOTO GA DEKIMASU (conseguir fazer o ato de _).
Para aprender mais, acesse a página “Professora, pode explicar?”.
Expressão de habilidade ou potencial (Lição 41)
Pode-se expressar habilidade ou potencial usando-se verbos na forma do dicionário com KOTO GA DEKIMASU (conseguir fazer, ou literalmente, conseguir fazer o ato de).
Vamos criar uma sentença usando KOTO GA DEKIMASU. Quando você diz “eu consigo ir”, “eu” é WATASHI. “Ir” é IKIMASU. A sua forma do dicionário é IKU. Ao verbo, acrescenta-se KOTO GA DEKIMASU. Portanto, WATASHI WA IKU KOTO GA DEKIMASU (Eu consigo ir, ou literalmente, eu consigo fazer o ato de ir).
Para colocar essa expressão na forma negativa, substitui-se DEKIMASU por DEKIMASEN. Portanto, “não consigo ir” é WATASHI WA IKU KOTO GA DEKIMASEN.
Vocês se lembram da forma potencial dos verbos, ou seja, a forma que expressa “poder fazer algo”? Nós aprendemos essa forma na lição 35.
A forma potencial de IKIMASU (ir) é IKEMASU (poder ir). Ela significa basicamente o mesmo que IKU KOTO GA DEKIMASU. No entanto, IKEMASU é mais casual.
