Comunidade

Lição 41 de japonês: Fiquei feliz de conseguir ir ao festival da universidade.

Fiquei feliz de conseguir ir ao festival da universidade.

A Anna se recuperou de uma gripe e está se sentindo forte. Hoje, ela vai enviar um e-mail de agradecimento ao Kenta por ter passeado com ela em Shizuoka.

Expressão do dia:

GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE, TANOSHIKATTA DESU

Internet Móvel

Diálogo

アンナ 健太様
お元気ですか。
Prezado Kenta,
Como você está?

Anna KENTA SAMA
OGENKI DESU KA.
アンナ この間はありがとうございました。 Muito obrigada pelo outro dia.

Anna KONOAIDA WA ARIGATÔ GOZAIMASHITA.
アンナ 学園祭に行くことができて、楽しかったです。 Fiquei feliz de conseguir ir ao festival da universidade.

Anna GAKUEN-SAI NI IKU KOTO GA DEKITE, TANOSHIKATTA DESU.
アンナ 次は東京で会いましょう。 Na próxima vez, vamos nos encontrar em Tóquio.

Anna TSUGI WA TÔKYÔ DE AIMASHÔ.

Dicas de gramática

Verbos na forma do dicionário+ KOTO GA DEKIMASU

Pode-se expressar habilidade ou potencial usando-se verbos na forma do dicionário com KOTO GA DEKIMASU (conseguir fazer o ato de _).
Para aprender mais, acesse a página “Professora, pode explicar?”.

Expressão de habilidade ou potencial (Lição 41)

Pode-se expressar habilidade ou potencial usando-se verbos na forma do dicionário com KOTO GA DEKIMASU (conseguir fazer, ou literalmente, conseguir fazer o ato de).

Vamos criar uma sentença usando KOTO GA DEKIMASU. Quando você diz “eu consigo ir”, “eu” é WATASHI. “Ir” é IKIMASU. A sua forma do dicionário é IKU. Ao verbo, acrescenta-se KOTO GA DEKIMASU. Portanto, WATASHI WA IKU KOTO GA DEKIMASU (Eu consigo ir, ou literalmente, eu consigo fazer o ato de ir).

Para colocar essa expressão na forma negativa, substitui-se DEKIMASU por DEKIMASEN. Portanto, “não consigo ir” é WATASHI WA IKU KOTO GA DEKIMASEN.

Vocês se lembram da forma potencial dos verbos, ou seja, a forma que expressa “poder fazer algo”? Nós aprendemos essa forma na lição 35.

A forma potencial de IKIMASU (ir) é IKEMASU (poder ir). Ela significa basicamente o mesmo que IKU KOTO GA DEKIMASU. No entanto, IKEMASU é mais casual.