Veja Online
Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos
INSCREVA-SE!
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos
Sem resultado
Ver todos os resultados
Veja Online
Sem resultado
Ver todos os resultados

Lição 45 de japonês: Feliz aniversário!

Lição 45 de japonês: Feliz aniversário!
Share on FacebookShare on Twitter

Feliz aniversário!

Hoje é o aniversário da Anna. Seus amigos estão em um restaurante celebrando o aniversário da Anna.

  • Baixar Lição 45 (mp3)
  • Baixar Lição 45 (PDF)

Expressão do dia:

OTANJÔBI OMEDETÔ

Internet Móvel

Diálogo

みんな アンナ、お誕生日おめでとう。 Anna, feliz aniversário!

Todos ANNA, OTANJÔBI OMEDETÔ.
健太 これ、ほんの気持ちです。 Isto é apenas uma lembrancinha.

Kenta KORE, HONNO KIMOCHI DESU.
アンナ どうもありがとうございます。 Muito obrigada.

Anna DÔMO ARIGATÔ GOZAIMASU.
さくら 何をもらったの? O que você ganhou?

Sakura NANI O MORATTA NO?
アンナ 開けてもいいですか。 Posso abrir?

Anna AKETE MO II DESU KA.

Dicas de gramática

MORAIMASU

Quando quem recebe algo é o sujeito da frase, usa-se MORAIMASU (receber, ganhar). A partícula NI é usada para indicar quem dá algo.
ex.) KANOJO WA KARE NI FÛSEN O MORAIMASU.
(Ela recebe dele um balão.)
Para aprender mais, por favor, verifique a página “Ferramentas de aprendizado”.

MORAIMASU (Lição 45)

Primeiramente, lembre-se que tanto AGEMASU como KUREMASU significam “dar” e que MORAIMASU significa “receber, ganhar”. Em japonês, escolhe-se qual verbo usar dependendo de quem é o sujeito, se é quem dá ou quem recebe, e também de quem é que recebe.

Quando quem dá algo é o sujeito, usa-se AGEMASU ou
KUREMASU. Ambos significam “dar”.

Caso quem receba seja você mesmo ou uma pessoa próxima a você que pertence ao seu grupo de intimidade, você usa KUREMASU. Para falar, por exemplo, “O Kenta dá uma foto para mim”, em que “foto” é SHASHIN, “mim” é WATASHI e a partícula NI indica quem recebe, dizemos KENTA WA WATASHI NI SHASHIN O KUREMASU.

Caso quem recebe seja uma pessoa fora do seu grupo de intimidade, deve-se usar AGEMASU. Portanto, diz-se KENTA WA ANNA NI SHASHIN O AGEMASU (O Kenta dá uma foto para a Anna).

Quando quem recebe algo é o sujeito da frase, usa-se MORAIMASU (receber, ganhar). A partícula NI é usada para indicar quem dá algo. Caso a Anna receba uma foto do Kenta, ANNA é o sujeito. Usa-se KENTA NI para indicar que Kenta é quem dá. Portanto, “A Anna recebe do Kenta uma foto” é ANNA WA KENTA NI SHASHIN O MORAIMASU.

Caso você receba algo de um superior, você deve dizer ITADAKIMASU em vez de MORAIMASU. Se você conseguir usar ITADAKIMASU de maneira apropriada, tenho certeza de que você vai se sentir confortável falando japonês.

CompartilharTweetEnviarCompartilhar
Post Anterior

Abrindo um negócio próprio no Japão

Próximo Post

10 Ingredientes Muito Utilizados Na Culinária Japonesa

Redação Veja Online Japão

Redação Veja Online Japão

Mais Posts

Visto para Yonsei: Jhony Sasaki solicita apoio da Deputada Federal Rosana Valle e do Ministro das Relações Exteriores
Comunidade

Visto para Yonsei: Jhony Sasaki solicita apoio da Deputada Federal Rosana Valle e do Ministro das Relações Exteriores

2022-01-19
Encontro com Embaixador do Japão Akira Yamada
Comunidade

Visto para yonsei ganha reforço

2021-08-11
Revisão de lei de gestão de desastres é publicado no Japão
Comunidade

Revisão de lei de gestão de desastres é publicado no Japão

2021-04-30
Em meio a aumento de estrangeiros, polícia de Saitama procura por intérpretes
Comportamento

Em meio a aumento de estrangeiros, polícia de Saitama procura por intérpretes

2021-04-27
Consulados brasileiros no Japão adotam agendamento obrigatório on-line
Comunidade

Consulados brasileiros no Japão adotam agendamento obrigatório on-line

2021-04-21
O governo Japonês e as autoridades não têm dados específicos sobre orfanatos no Japão
Comunidade

O governo Japonês e as autoridades não têm dados específicos sobre orfanatos no Japão

2021-04-21
Deixe o seu Comentário

As Mais Lidas

Frases e Vocábulos Úteis para sua Próxima Consulta ao Dentista no Japão
Comunidade

Frases e Vocábulos Úteis para sua Próxima Consulta ao Dentista no Japão

2019-10-24
Vietnamita é morto a facadas em estação de trem
Notícias

Homem é preso após matar a martelada o próprio pai de 78 anos

2022-05-17
Inscrições abertas para bolsa de estudos no Japão
Notícias

Inscrições abertas para bolsa de estudos no Japão

2022-05-11
O Japão considera os certificados de vacinação COVID-19, para viagens internacionais mais segura
Notícias

Mulher é presa por tráfico de cocaína

2022-05-13
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos
    Go to the Customizer > JNews : Social, Like & View > Instagram Feed Setting, to connect your Instagram account.
Sem resultado
Ver todos os resultados

© 2021 Veja Online JP – Notícias & Entretenimento do Japão.

Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos

© 2021 Veja Online JP – Notícias & Entretenimento do Japão.