A escritora japonesa Yoko Tawada, que vive há 30 anos na Alemanha, visitou o Memorial da Colônia Japonesa nesta quarta-feira, 16. Ela está no Brasil para divulgar seu mais recente trabalho literário, Memórias de um urso-polar, cuja tradução em português foi lançado no ano passado.
Yoko, que escreve obras de ficção em japonês e alemão, esteve acompanhada de Gerson Neumann, professor da Ufrgs e um dos tradutores de “Memórias”, além de três representantes de São Paulo da Japan Foundation. O órgão diplomático é vinculado ao governo japonês e visa divulgar a cultura nipônica nos países onde atua.
É a primeira vez que a escritora premiada internacionalmente, e que tem por volta de 50 obras publicadas, visita o Brasil, e, por consequência, Ivoti. “Conversando com as pessoas aqui, pude sentir as reais dificuldades que os antepassados tiveram. Minhas inspirações para as obras são as conversas que tenho no cotidiano”, comenta Yoko.
À noite, ela participa de uma atividade de lançamento da obra no Goethe-Institut, em Porto Alegre, seguida de sessão de autógrafos.
