Veja Online
Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos
INSCREVA-SE!
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos
Sem resultado
Ver todos os resultados
Veja Online
Sem resultado
Ver todos os resultados

16 Expressões Japonesas Curiosas Usadas Para Descrever Comportamentos ou Pessoas!

16 Expressões Japonesas Curiosas Usadas Para Descrever Comportamentos ou Pessoas!
Share on FacebookShare on Twitter

No Japão, existem muitas expressões ou palavras que conseguem expressar ideias ou conceitos. Outras, são usadas para se referir a pessoas, atitudes ou comportamentos. Que tal conhecer algumas dessas expressões japonesas? Garanto que você vai se divertir com o significado de algumas delas, pois são no mínimo curiosas, e algumas até engraçadas.

É importante lembrar que devemos ter cuidado com tais palavras ou expressões, pois são muito informais, assim como as gírias. Mas a título e curiosidade, vale a pena conhece-las.

Internet Móvel

1. Bākōdo hito (バーコード人)

Significado: “homens com código de barras”, se referindo a alguns tipos de penteados “peculiares”.

2. Betsubara 別腹 (べつばら)

Significado: “estômago extra”, ou seja, guardar um espaço no estômago para a sobremesa, apesar de já estar cheio.

3. Kīpu-kun キープ君 (きーぷくん)

Significado: Manter um namoro até que alguém melhor apareça.

4. Kurisumasukēki (クリスマスケーキ)

Significado: “bolo de Natal”, se referindo às mulheres com mais de 25 anos, que ainda não se casaram.

5. Dasoku 蛇足 (だそく)

Significado: “pernas de cobra”, se referindo a algo desnecessário e provavelmente prejudicial.

6. Kuchisabishī 口寂しい (くちさびしい)

Significado: “Boca solitária”. Expressão usada para quando não estamos com fome, mas comemos assim mesmo porque “a boca está solitária”.

7. U tān genshō Uターン現象 (ゆーたーんげんしょう)

Significado: “fenômeno de retorno”, se referindo às pessoas que crescem em uma área rural, vão para a cidade estudar ou trabalhar, mas acabam voltando ao seu lugar de origem.

8. Nekojita 猫舌 (ねこじた)

Significado: “língua de gato”, se referindo à alguém que é particularmente sensível às bebidas quentes.

9. Nekomusume 猫娘 (ねこむすめ)

Significado: “menina gato”, se referindo a uma garota que age como um gato.

10. Nekokaburi 猫かぶり (ねこかぶり)

Significado: “Véu de gato”, equivalente a um lobo em pele de ovelha. Alguém que finge ingenuidade.

11. Nekobaba 猫糞 (ねこばば)

Significado: “fezes de gato”. Desfalcar ou se apropriar de algo que não é seu, roubo.

12. Hainshon (ハインション)

Significado: “High tension” (Alta tensão) – Alguém cheio de energia e entusiasmo.

13. Parasaitoshinguru (パラサイトシングル)

Significado: “Parasite single” (Parasita solteiro) – Um adulto que é capaz de viver sozinho, mas prefere morar com os pais.

14. Nomyunikēshon (ノミュニケーション)

Significado: “comunicar enquanto bebe”. Trata-se de uma combinação de inglês e japonês, se referindo às pessoas que ficam mais comunicativas por causa da ingestão de álcool.

15. Matchiponpu (マッチポンプ)

Significado: Alguém que comete erros ou causa problemas propositalmente para depois “encontrar a solução” e tornar-se um herói.

16. Bureikō 無礼講 (ぶれいこう)

Significado: “Não liga para status”, se referindo à alguém que fala e age livremente sem se sentir pressionado ou coagido pela autoridade de outras pessoas.

CompartilharTweetEnviarCompartilhar
Post Anterior

Japoneses da Aspark garantem: Owl é o mais potente e rápido do mundo!

Próximo Post

Origami – O que é, qual a origem, sua história e seus significados

Redação Veja Online Japão

Redação Veja Online Japão

Mais Posts

Casos de suicídio no Japão aumentam em 40% no mês de outubro em relação ao ano passado por conta da influência da pandemia de COVID-19
Comportamento

Casos de suicídio no Japão aumentam em 40% no mês de outubro em relação ao ano passado por conta da influência da pandemia de COVID-19

2020-11-10
Vacinação preventiva contra influenza no Japão começa no dia 1 de outubro
Comportamento

Vacinação preventiva contra influenza no Japão começa no dia 1 de outubro

2020-09-29
Pesquisa de universidade japonesa mostra que 10% de seus alunos sofreram de depressão média e aguda por conta da pandemia de COVID-19
Comportamento

Pesquisa de universidade japonesa mostra que 10% de seus alunos sofreram de depressão média e aguda por conta da pandemia de COVID-19

2020-09-09
Loja especializada em máscaras é inaugurada na estação de Tóquio
Comportamento

Loja especializada em máscaras é inaugurada na estação de Tóquio

2020-09-08
Cerca de 4,2 milhões de pessoas aproveitaram campanha Go to Travel para viajar em meio a pandemia de COVID-19
Comportamento

Cerca de 4,2 milhões de pessoas aproveitaram campanha Go to Travel para viajar em meio a pandemia de COVID-19

2020-08-25
Rosana Valle pressiona ministro da Saúde sobre retomada dos cruzeiros
Destaque

Rosana Valle pressiona ministro da Saúde sobre retomada dos cruzeiros

2020-08-21
Deixe o seu Comentário

As Mais Lidas

Montadoras japonesas diminuirão produção em suas fábricas no Japão e no exterior por falta de semicondutores
Economia

Montadoras japonesas diminuirão produção em suas fábricas no Japão e no exterior por falta de semicondutores

2021-01-13
Japão estende Estado de Emergência para mais 7 províncias; Veja detalhes
Nacional

Japão estende Estado de Emergência para mais 7 províncias; Veja detalhes

2021-01-13
Grave acidente na Rodovia Tohoku envolvendo vários carros deixa pelo menos 10 feridos e 1 pessoa inconsciente
Notícias

Grave acidente na Rodovia Tohoku envolvendo vários carros deixa pelo menos 10 feridos e 1 pessoa inconsciente

2021-01-19
Província de Ibaraki pretende pedir para ser incluída no Estado de Emergência e Kumamoto emite seu próprio Estado de Emergência
Nacional

Província de Ibaraki pretende pedir para ser incluída no Estado de Emergência e Kumamoto emite seu próprio Estado de Emergência

2021-01-13
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos
    Go to the Customizer > JNews : Social, Like & View > Instagram Feed Setting, to connect your Instagram account.
Sem resultado
Ver todos os resultados

© 2020 Veja Online JP – Notícias & Entretenimento do Japão.

Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos

© 2020 Veja Online JP – Notícias & Entretenimento do Japão.