E um sistema para alunos com dificuldades de continuar os estudos por motivos financeiros, ajudando nas despesas escolares e despesas do cotidiano.
O sistema de bolsa de estudo esta dividido em 2 tipos: EMPRÉSTIMO – devolução necessária, e DOAÇÃO – não é necessário devolução. Há faculdades, faculdades de curta duração, curso técnico que tem seu próprio sistema de subsídio. Apresentaremos os mais conhecidos.
Exemplos de bolsas de estudos: <Bolsas de estudo nacionais tipo 1 e tipo 2> (Kokunai shougakukin daí isshu / daí nishu)
Organização：Nihon Gakusei Shien Kiko Requisitos ：Tipo1 e Tipo 2, destinada as pessoas com desejo de dar continuidade no estudos, e que encaixem em algum dos requisitos abaixo.
(1) Alunos com previsão de se formar do colegial/curso profissionalizante (curso superior) no final do mês de Março do ano que deseja ingressar em uma faculdade.
(2) Alunos com menos de 2 anos após formados no colegial ou curso profissionalizante que nunca tenham se matriculado na faculdade, faculdade de curta duração ou curso técnico.
(3) Alunos aprovados no Exame Para Obtenção do Certificado do Ensino Médio (Koto Gakko Sotsugyo Teido Nintei Shiken(antigo Daigaku Nyuugaku Shikaku Kentei)) (exceto os alunos que já se matricularão alguma vez na faculdade). Os aprovados nas matérias ou aqueles que estão dentro dos critérios estabelecidos pela instituição ou solicitantes.
※Além dos requisitos acima há outros requisitos determinados como avaliação escolar, situação econômica do lar. HP：www.jasso.go.jp/
Exemplos de organizações públicas da região: <Fundo de Subsídio Escolar de Hamamatsu> (Hamamatsushi shougakukin)
Organização：Comitê de Educação de Hamamatsu (Hamamatsu kyouiku iinkai) Setor de Assuntos de Educação (Kyoiku Soumuka). Informações：053-457-2406 Requisitos：Alunos que residem em Hamamatsu, que tenha bom desempenho escolar com dificuldades financeiras para prosseguir os estudos e que não estejam recebendo nenhum outro subsídio escolar. HP：http://www.city.hamamatsuszo.ed.jp/shikyoi/
※Na província de Shizuoka, além de Hamamatsu, há outras cidades que oferecem subsídio. (Shizuoka/ Mishima / Atami/ Itou / Gotenba / Izu/ Omaezaki/ Higashiizu/ Oyama-cho / Kawanehoncho / Kosai).
Tipos de instituições Tipos de subsídios Valores dos Subsídios (ienes) Faculdade Faculdade de curta duração Curso técnico Empréstimo (tipo 1 /Sem juros) 30,000～60,000/por mês Empréstimo (tipo 2 /Com juros) 30,000～120,000/por mês
Exemplo de empresa privada: < Fundo de Subsídio Universitário> (Daigaku shougakukin)
Organização：Koukyou zaidan houjin SUZUKI kyouiku bunka zaidan (Fundação Educacional e Cultural da SUZUKI) Informação：053-447-8222 Requisitos ：Aluno que se formou na escola colegial de Shizuoka e que tenha muita vontade de aprender, boas notas e ter boa personalidade, e que não conseguem se dedicar aos estudos por dificuldades financeiras. HP：www.suzukiecfound.com
Sistema especial
É um sistema de isenção parcial ou total das despesas escolares para estudantes com bom desempenho que ingressarão ou que estão estudando. Mesmo sendo selecionado como bolsista do sistema especial, dependendo das notas ou atitudes é possível perder a bolsa. Em alguns casos não é possível se inscrever se estiver recebendo outro subsídio. Abaixo alguns exemplos
Exemplo de um curso técnico
Exemplo de uma faculdade
Empréstimo escolar público
1) Sistema de empréstimo para bolsa e auxílio escolar e assistência (auxílio à educação e preparativos para o ingresso escolar)
Auxílio à educação: despesas necessárias para frequentar cursos técnicos, faculdade de curta duração e universidade. Auxílio para preparativos para o ingresso escolar: despesas necessárias para ingressar no curso técnico, faculdade de curta duração ou universidade.
Requisitos: pessoas com dificuldades financeiras que não estejam recebendo outros tipos de auxílios e que não estejam conseguindo pagar as despesas do cotidiano.
Valor do empréstimo: auxílio à educação: Faculdade de Curta Duração…até 60.000 ienes por mês. Universidade/Faculdade… até 65.000 ienes por mês. Auxílio para preparativos para o ingresso escolar até 500.000 ienes.
Informações: Shizuoka-ken Shakai Fukushi Kyoguikai (tel: 054-254-5244)
2) Sistema de empréstimo de assistência a famílias constituídas por mãe e filhos (Empréstimo para os estudos e preparativos para o ingresso escolar)
Empréstimo para os estudos: empréstimo destinado aos alunos que ingressarão em universidades, e cursos profissionalizantes.
Empréstimo para preparativos para o ingresso escolar: empréstimo para ingressar em cursos profissionalizantes faculdades e faculdades de curta duração.
Requisitos: Filhos de mães solteiras e crianças órfãs.
Valor do empréstimo: empréstimo para os estudos de 31.000 ienes à 64.000 ienes por mês. Empréstimo para preparativos para o ingresso escolar de 15.000 ienes à 590.000 ienes
※em qualquer um dos casos o valor varia conforme as condições.
Informações: Shakai Fukushi-ka de cada prefeitura
3) Financiamento educacional do governo
Requisitos: Estudantes de Faculdade, Faculdade de curto período, Curso técnico, Universidade/Faculdade do exterior, Escola de Desenvolvimento de Recursos Humanos, etc.
※Há requisitos sobre o redimento familiar.
Valor do empréstimo: até 300.000 ienes
Informações: Nihon Seisaku Kinyu Kouko (tel: 0570-00-8656 ou 03-5321-8656)
Fonte: Guia de Consulta Sobre Carreiras para Crianças e Jovens Estrangeiros
Edição e publicação：Hamamatsu NPO Network Center（N-Pocket）
