No Japão, comemora-se o dia das crianças em duas datas específicas. Dia 03 de março, dedicado às meninas. Também chamado de Hina Matsuri [ひなまつり]
No dia 05 de Maio, comemora-se o Dia dos Meninos. Nesta época do ano, encontramos estendidos carpas coloridas [ koinobori ] nos lares que tem um menino desde o início de Abril até o final de maio.
Este costume, aos poucos deixou de ser um costume nas famílias atuais, que geralmente moram em apartamentos, sem espaço para o hasteamento das carpas.
Além do que, esta decoração é muito cara. Em contrapartida, encontramos nas lojas, pequenos símbolos do koinobori, que podem ser decorados em ambientes internos. Além de ser uma opção mais barata, é guardado com mais facilidade, por não ocupar espaço.
Os KOINOBORI são criados como o símbolo do Dia das Crianças e consistem em uma serpentina, algumas birutas em forma de carpa e alguns itens especiais.
Quando uma carpa termina de subir uma cachoeira, torna-se um dragão no portão do dragão, chamado “Toryumon”. A lenda nos diz a força da carpa, a capacidade de superar obstáculos e um sucesso. É por isso que as pessoas criam carpas e rezam para o crescimento e sucesso saudáveis da vida de seus filhos.
E em muitas regiões do Japão são realizados os Festivais de Koinobori. Nos parques, rios, campos, montanhas, centenas de carpas coloridas contracenam o céu azul de Maio. Imagens de carpas “voando” enchem o coração de alegria e muita esperança.
Isto, o koinobori representa a esperança dos pais de que seus filhos cresçam fortes e saudáveis
Até o século XVII, os samurais exibiam suas armas e armaduras no Dia dos Meninos. Com o fim de terem um símbolo menos ostensivo, os plebeus urbanos mudaram esse costume e passaram a usar a imagem da carpa.
O peixe foi escolhido para representar esse ideal de coragem, força e bravura devido ao fato de o mesmo poder subir correntezas e cataratas.
Além disso, há uma lenda chinesa que diz que no final da escalada de uma queda d’água, a carpa se transforma em um poderoso dragão.
Fonte: AZ-Blog
