Uma organização japonesa sem fins lucrativos para educação de crianças produziu um dicionário japonês-ucraniano para ajudar refugiados da Ucrânia que vêm ao Japão.
A Japan Overseas Educational Services lançou o dicionário para iniciantes em seu website na terça-feira (5), com a chegada de ucranianos no Japão em avião do governo.
Dentre as palavras no dicionário há termos escolares a serem usados pelas crianças, tais como “sala de aula” e “ginásio”. O dicionário inclui também traduções em inglês.
A organização tem trabalhado no dicionário desde o final de março. Svitlana Feskova, ucraniana residente no Japão, supervisionou a compilação.
Feskova disse que alguns dos deslocados podem estar vindo ao Japão sem qualquer preparo ou conhecimento sobre o país por nunca terem planejado deixar a Ucrânia. Disse que espera que os deslocados façam uso do dicionário para aprender o japonês simples de modo que possam ter pelo menos ter acesso a informações sobre escolas e hospitais.
Fonte: NHK World-Japan
