Olá pessoal! Hoje resolvi escrever um post sobre o beijo no Japão, pois muitas pessoas tem curiosidades a respeito desse assunto. Mas em primeiro lugar, você sabe como se diz beijo em japonês? Curiosamente, a palavra mais usada para se referir a beijo no Japão não tem origem japonesa e sim foi adaptada de outro país.
Na verdade até existem algumas palavras que definem beijo, como Kuchidzuke (口づけ) e Seppun (接吻), que se referem ao selinho, ou seja, apenas o encostar de lábios, Chuu (チュウ), termo mais usado por crianças e Kissu (キス), palavra adaptada do inglês que é sem sombras de dúvidas o termo mais usado no Japão.
Os brasileiros e a maioria dos ocidentais encaram o beijo entre um casal apaixonado (ou nem tão apaixonado assim) como algo natural, normal e corriqueiro, afinal, beijar não tem nada de mais. Mas no Japão o beijo é encarado como se fosse um tabu e você dificilmente verá um casal japonês se beijando em público.
Beijo, costume importado do Ocidente
Muitos casais japoneses até tentam vencer essa barreira, mas podem ser muito criticados pela sociedade. O beijo no Japão está longe de ser algo banal como ocorre no Brasil, onde várias histórias de amor começam a partir de um beijo.
No Japão, o beijo é tido como parte das preliminares que antecedem o sexo e só deve ocorrer entre quatro paredes. Só pra você ter uma ideia do quanto o beijo é tabu no Japão, em 1920 foi proibido beijar em público. Só voltou a ser legalizado com o pós-guerra, durante a ocupação americana em 1945.
Isso parece absurdo pra você? O mais engraçado é que mesmo nos dias atuais, muitos japoneses ainda consideram o ato de “beijar” como algo “importado do Ocidente”, simplesmente por não ser um costume muito praticado no Japão. Tanto isso é verdade que, embora exista uma palavra que designa beijo em japonês (Seppun), ela é raramente usada entre os nativos.
Ao invés disso, os japas preferem usar a palavra Kissu, derivado da palavra Kiss (beijo em inglês). Veja bem, não estou dizendo que é impossível ver um casal japonês se beijando. Casais japoneses se beijam sim, mas normalmente o “beijo” é considerado um contato físico muito íntimo e por isso a maioria evita fazê-lo de forma escancarada na frente dos outros ou em locais públicos.
Como é o contato físico entre os japoneses?
A questão do contato físico entre japoneses é bem diferente dos ocidentais, que costumam se beijar e abraçar, mesmo entre familiares e amigos.
Casais andando de mãos dadas ainda não é algo tão comum de se ver e o simples apertar de mãos não é usado no Japão como forma de cumprimento. Ao invés disso, o cumprimento tradicional é o “Ojigi” (ato de curvar-se).
Outra característica é a falta de contato visual, o olho no olho (Shisen o Awasu).
Muitas pessoas reclamam da falta de beijos em filmes, animes e doramas japoneses. Ficamos naquela expectativa e quando o beijo tão esperado acontece, é tão rápido e sutil que chega a ser broxante. Os lábios apenas se tocam como se fosse um selinho. Abrir a boca para beijar nem pensar… E a distância entre o casal então… quase passa um caminhão entre eles.
Isso não significa que os japoneses sejam frios ou não tenham sentimentos. O buraco é mais embaixo… É um lance cultural e histórico, que repercute há milhares de anos e que apesar de estarmos no século 21, está enraizada na sociedade japonesa, . Contato físico em público é praticamente inexistente no Japão.
Mesmo em uma conversa informal entre amigos, você dificilmente irá vê-los dando batidinhas nas costas um do outro. Esse tipo de contato físico geralmente é visto como rude e desrespeitoso. Desde que nascem, são educados a manterem certa distância física, não se permitindo tocar ou ser tocado.
Hoje em dia, com a crescente popularidade dos casamentos de estilo ocidental no Japão, o ato do noivo beijar a noiva no fim da cerimônia está sendo cada dia mais comum. Esse fato mostra que a longo prazo, o beijo poderá deixar de ser visto como um tabu e sim como um gesto de amor e carinho entre casais.
Quem sabe, com o passar do tempo, o fenômeno do beijo acabe contribuindo para o grave problema da baixa natalidade no Japão. Segundo uma análise feita pelo governo, a taxa de natalidade japonesa é de 1,39 filhos por mulher e se continuar em declínio, acredita-se que daqui um milênio, a nação japonesa será “extinta”.
Claro que só o beijo não irá resolver a questão da natalidade! Existem muitos outros fatores que complicam a situação. Dentre eles, a falta de interesse por parte dos homens de namorar, casar e consequentemente ter filhos.
Mas vamos torcer para que as coisas mudem no Japão e que desta forma, os casais japoneses passem a se beijar mais, se habituando a essa bela forma de demonstrar amor e carinho, mas sem que haja banalização é claro!
Fonte: Japão em Foco
