Estudar kanji não é nada fácil mas com muita dedicação e com a ajuda de algumas ferramentas é possível pouco a pouco aprender seus significados e a leitura de cada um. Hoje vim trazer dicas de sites que disponibilizam dicionários de kanji online e alguns sites que fazem a conversão do romaji para o kanji.
Sugestões de sites com Dicionários de Kanji
㊀ Lista Completa de Kanji – Wikipedia
㊁ Dicionário de Kanji – Tinhos
㊂ Kanjis (ordem dos traços) – Kanjijiten
Conversores de Romaji para Kanji
➨ K.Jisho
No site K.Jisho você digita a palavra em romaji e depois clica em pesquisa. Na parte inferior aparecerá opções de escrita em kanji, juntamente com o seu significado. Visite o site K.Jisho
Observação:
Ao aprender kanji, devemos ficar atentos às suas leituras: On-yomi (leitura chinesa) se refere a leitura de dois ou mais kanjis. Já Kun-yomi (leitura japonesa) é a leitura usada com cada kanji isoladamente. Falando assim parece um pouco complexo, e na verdade é um pouco, mas com o tempo vamos nos familiarizando com as duas leituras.
Veja esses exemplos:
Kanji 水 (leitura on-yomi) = “sui” e (leitura Kun-yomi) = “mizu”. Isolado, significa água, mas quando está junto com outros kanjis, sua pronúncia passa a ser “sui”. Exemplo: 水曜日 (Suiyoubi) que significa quarta-feira.
Outro exemplo: 音 (Leitura On-yomi) = “gaku” e (leitura Kun-yomi) = “oto” (som). Quando 音 se une ao kanji 楽 a leitura de 音 é gaku. Os dois juntos [ 音楽 ] formam a palavra Ongaku, que significa música. Interessante não é mesmo?
➨ Romaji Desu
No campo de espaço do site Romaji Desu, você digita a palavra japonesa que quer converter em kanji e clica em Lookup. Na parte inferior, aparecerá as opções em kanji. Ao passar o mouse sobre cada kanji, você verá a leitura do kanji (On-yomi e Kun-yomi). Visite o site Romaji Desu.
➨ En to Jp
Esse site também é ótimo para converter romaji para kanji e também mostra os significados e as leituras On’yomi e Kun’yomi. Visite o site EN TO JP.
Fonte: Japão em Foco
