Hoje continuaremos a série sobre Josūshi, nome dado à contagem em geral em japonês. Para contar o número de vezes que você fez alguma coisa, tipo quantas vezes foi em algum lugar, quantas vezes leu aquele livro, quantas vezes assistiu tal filme, entre outras coisas, basta acrescentar “kai” [回] ao final do número.
Contando o número de vezes [回]
| Kanji | Hiragana | Romaji | Significado |
|---|---|---|---|
| １回 | いっかい | Ikkai | Uma vez |
| ２回 | にかい | Nikai | Duas vezes |
| ３回 | さんかい | Sankai | Três vezes |
| ４回 | よんかい | Yonkai | Quatro vezes |
| ５回 | ごかい | Gokai | Cinco vezes |
| ６回 | ろっかい | Rokkai | Seis vezes |
| ７回 | ななかい | Nanakai | Sete vezes |
| ８回 | はっかい | Hakkai | Oito vezes |
| ９回 | きゅうかい | Kyuukai | Nove Vezes |
| １０回 | じゅっかい | Jukkai | Dez vezes |
Contando andares de um prédio [階]
Porém, devemos ter cuidado para não errar o kanji, pois “kai” também é usado para se referir a um andar de um prédio, embora o kanji seja diferente [階]. Ou seja, apesar da pronúncia ser a mesma, o ideograma usado tem outro significado, com exceção de “Terceiro andar”, que no caso é “Sangai” ao invés de “Sankai”.
| Kanji | Hiragana | Romaji | Significado |
|---|---|---|---|
| １階 | いっかい | Ikkai | 1° andar |
| ２階 | にかい | Nikai | 2° andar |
| ３階 | さんがい | Sangai | 3° andar |
| ４階 | よんかい | Yonkai | 4° andar |
| ５階 | ごかい | Gokai | 5° andar |
| ６階 | ろっかい | Rokkai | 6° andar |
| ７階 | ななかい | Nanakai | 7° andar |
| ８階 | はっかい | Hakkai | 8° andar |
| ９階 | きゅうかい | Kyuukai | 9° andar |
| １０階 | じゅっかい | Jukkai | 10° andar |
Fonte: Japão em Foco
