Noren (のれん) é a cortina tradicional japonesa usada como divisória para separar os cômodos de uma casa ou de um estabelecimento ou usada em portas, paredes ou janelas. Normalmente, o noren é feito de tecido retangular, com uma ou mais fendas verticais para facilitar a passagem das pessoas.
O noren pode ser usado com vários objetivos: Muitas lojas e restaurantes usam o noren personalizado com o seu próprio logotipo, como forma de chamar a atenção dos clientes.
O noren também serve como proteção do sol, vento e poeira. Em outros casos, ele é usado para separar ambientes ou simplesmente como decoração.
Além de lojas e restaurantes, o noren também está muito presente em pousadas tradicionais japonesas (Ryukan), onsens, casas de banho e saunas, chamadas no Japão de “Sento”.
Normalmente, existe noren específico para cada tipo de estabelecimento.
Por exemplo, o noren das casas de banho tem caracteres inscritos “yu” (汤 / ゆ), o que ajuda rapidamente a ser identificado pelas pessoas.
As cores do noren também podem ter um significado: o noren azul indica que é a entrada dos homens e o vermelho, a entrada das mulheres.
Seu design costuma ter um padrão simples, sem muitos detalhes, embora exista os mais elaborados. Em estabelecimentos, o design do noren costuma esbanjar simplicidade e elegância, mas por outro lado, existem cortinas noren, com desenhos mais elaborados e artísticos.
Eu não sei vocês, mas eu gosto muito dessas cortinas japonesas, mesmo com toda a sua simplicidade. Outra coisa que me surpreende é o fato de que essas cortinas são usadas há séculos, mostrando que o Japão mantém firme diversas tradições antigas, mesmo com toda a modernidade e tecnologia existente nos dias atuais.
Mais algumas fotos de cortinas Noren
Fonte: Japão em Foco
