Veja Online
Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos
INSCREVA-SE!
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos
Sem resultado
Ver todos os resultados
Veja Online
Sem resultado
Ver todos os resultados

Lição 23 de japonês – Levei uma bronca da senhora do dormitório.

Lição 23 de japonês – Levei uma bronca da senhora do dormitório.
Share on FacebookShare on Twitter

Levei uma bronca da senhora do dormitório.

Em meio a uma conversa na universidade, a Sakura pergunta para a Anna sobre o dia em que ela voltou tarde para o dormitório.

  • Baixar Lição 23 (mp3)
  • Baixar Lição 23 (PDF)

Expressão do dia:

OKÂSAN NI SHIKARAREMASHITA

Internet Móvel

Diálogo

さくら この間は門限に間に合った? No outro dia, você chegou antes de fecharem os portões?

Sakura KONOAIDA WA MONGEN NI MANIATTA?
アンナ いいえ。間に合いませんでした。
それで、お母さんに叱られました。
Não, não cheguei a tempo.
Por isso, levei uma bronca da senhora do dormitório.

Anna IIE. MANIAIMASEN DESHITA.
SOREDE, OKÂSAN NI SHIKARAREMASHITA.
アンナ 掃除当番が3回増えました。 Minhas tarefas de limpeza aumentaram, terei mais 3 vezes.

Anna SÔJI TÔBAN GA SANKAI FUEMASHITA.
さくら それは大変だったね。 Que difícil, não?

Sakura SORE WA TAIHEN DATTA NE.

Dicas de gramática

  MASEN DESHITA

Verbos na forma MASU são colocados na forma negativa passada subsituindo-se MASU por MASEN DESHITA.

ex)
MANIAIMASU (chegar a tempo)
>> forma negativa: MANIAIMASEN (não chegar a tempo)
>> forma negativa passada: MANIAIMASEN DESHITA (Caso o sujeito seja “eu”: não cheguei a tempo.)

Expressão passiva (Lição 23)

Usa-se a expressão passiva quando se fala a partir da perspectiva de quem é sujeito a uma ação, ou seja, quem recebe uma ação. Para expressar isso, usa-se um verbo na forma passiva. O agente da ação é indicado pela partícula NI. Agora, vou ensinar como se coloca verbos da forma MASU na forma passiva.

Primeiro, vamos falar dos verbos cuja vogal da sílaba anterior a MASU é E. Neste caso, antes de MASU, coloca-se RARE. Portanto, TABEMASU (comer) se torna TABERAREMASU (ser comido).

Agora, caso a vogal da sílaba anterior a MASU seja I, existem dois padrões. Um deles é a substituição da vogal I por A, acrescentando-se RE e, por fim, MASU nessa ordem. No caso de SHIKARIMASU (dar bronca), troca-se RI que está antes de MASU por RA e se acrescenta RE. Portanto, SHIKARAREMASU (levar bronca). SHIMASU (fazer) se torna SAREMASU (ser feito). No outro padrão, acrescenta-se RARE antes de MASU. MIMASU (ver) se torna MIRAREMASU (ser visto).

Por fim, existe um verbo que possui uma conjugação irregular. KIMASU (vir ou visitar) se torna KORAREMASU (ser visitado). Portanto, é necessário memorizar dessa forma.
Por favor, verifique a página “Ferramentas de aprendizado”.

CompartilharTweetEnviarCompartilhar
Post Anterior

As limpas ruas da capital japonesa Tóquio

Próximo Post

Por que os japoneses apreciam tanto os vaga-lumes?

Redação Veja Online Japão

Redação Veja Online Japão

Mais Posts

Visto para Yonsei: Jhony Sasaki solicita apoio da Deputada Federal Rosana Valle e do Ministro das Relações Exteriores
Comunidade

Visto para Yonsei: Jhony Sasaki solicita apoio da Deputada Federal Rosana Valle e do Ministro das Relações Exteriores

2022-01-19
Encontro com Embaixador do Japão Akira Yamada
Comunidade

Visto para yonsei ganha reforço

2021-08-11
Revisão de lei de gestão de desastres é publicado no Japão
Comunidade

Revisão de lei de gestão de desastres é publicado no Japão

2021-04-30
Em meio a aumento de estrangeiros, polícia de Saitama procura por intérpretes
Comportamento

Em meio a aumento de estrangeiros, polícia de Saitama procura por intérpretes

2021-04-27
Consulados brasileiros no Japão adotam agendamento obrigatório on-line
Comunidade

Consulados brasileiros no Japão adotam agendamento obrigatório on-line

2021-04-21
O governo Japonês e as autoridades não têm dados específicos sobre orfanatos no Japão
Comunidade

O governo Japonês e as autoridades não têm dados específicos sobre orfanatos no Japão

2021-04-21
Deixe o seu Comentário

As Mais Lidas

Queda de avião da JAL considerado o mais fatal do mundo completa 37 anos
Notícias

Queda de avião da JAL considerado o mais fatal do mundo completa 37 anos

2022-08-15
Japão manteve uma estação de trem para uma única usuária ir à escola
Notícias

Japão manteve uma estação de trem para uma única usuária ir à escola

2022-08-16
“O Japão me salvou” diz brasileiro que realizou o sonho de viajar pelas 47 províncias do Japão
Notícias

“O Japão me salvou” diz brasileiro que realizou o sonho de viajar pelas 47 províncias do Japão

2022-08-10
Exorcista?! Tik Toker que vira o pescoço “ao contrário” faz sucesso na internet
Notícias

Exorcista?! Tik Toker que vira o pescoço “ao contrário” faz sucesso na internet

2022-08-12
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos
    Go to the Customizer > JNews : Social, Like & View > Instagram Feed Setting, to connect your Instagram account.
Sem resultado
Ver todos os resultados

© 2021 Veja Online JP – Notícias & Entretenimento do Japão.

Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos

© 2021 Veja Online JP – Notícias & Entretenimento do Japão.