Veja Online
Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • Videos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
INSCREVA-SE!
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • Videos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
Sem resultado
Ver todos os resultados
Veja Online
Sem resultado
Ver todos os resultados

Lição 32 de japonês – Eu gosto mais de futon.

Lição 32 de japonês – Eu gosto mais de futon.
Share on FacebookShare on Twitter

Eu gosto mais de futon.

A Anna vai dormir na casa da avó da Sakura. Esta será a primeira vez em que a Anna vai dormir em um futon, colchão e roupa de cama de estilo japonês.

  • Baixar Lição 32 (mp3)
  • Baixar Lição 32 (PDF)

Expressão do dia:

FUTON NO HÔ GA SUKI DESU

Diálogo

さくら 布団とベッドとどちらが好き? De qual você gosta mais: futon ou cama?

Sakura FUTON TO BEDDO TO DOCHIRA GA SUKI?
アンナ 布団のほうが好きです。
この布団はベッドよりやわらかいです。
Eu gosto mais de futon.
Este futon é mais macio do que uma cama.

Anna FUTON NO HÔ GA SUKI DESU.
KONO FUTON WA BEDDO YORI YAWARAKAI DESU.
アンナ それじゃ、おやすみなさい。 Então, boa noite.

Anna SOREJA, OYASUMINASAI.
さくら おやすみ。 Boa noite.

Sakura OYASUMI.

Dicas de gramática

A TO B TO DOCHIRA GA Adjetivo DESU KA

Para se comparar as propriedades de duas palavras, A e B, por exemplo, faz-se uma pergunta usando-se a estrutura A TO B TO DOCHIRA GA seguida de um adjetivo. No final, acrescenta-se DESU KA.

ex.)
FUTON TO BEDDO TO DOCHIRA GA SUKI DESU KA.
(Caso o sujeito seja “você”: De qual você gosta mais: futon ou cama?)

Expressão de comparação usando-se NO HÔ GA e YORI (Lição 32)

Em japonês, os adjetivos não possuem uma forma comparativa. Portanto, podemos expressar comparação usando YORI (do que) e NO HÔ GA (melhor, mais).

A Tailândia é geralmente mais quente do que o Japão. Vamos estudar como se diz “A Tailândia é mais quente do que o Japão” em japonês. “Tailândia” é TAI. “Japão” se diz NIHON. O adjetivo “quente” é ATSUI.

Neste caso, vamos considerar a Tailândia como o tópico. Portanto, devemos começar a sentença com TAI WA. Depois disso, devemos dizer “Japão”, NIHON, já que estamos comparando o clima da Tailândia com o do Japão, e, depois, devemos acrescentar YORI (do que), dizendo NIHON YORI. “Quente” é ATSUI. Assim, “A Tailândia é mais quente do que o Japão” se diz TAI WA NIHON YORI ATSUI DESU.

Também se pode usar NO HÔ GA (melhor, mais) para dizer o mesmo. Neste caso, começamos a sentença com TAI e acrescentamos NO HÔ GA, dizendo TAI NO HÔ GA. Depois disso, dizemos NIHON (Japão) e acrescentamos YORI, ou seja, NIHON YORI. “Quente” é ATSUI. Portanto, “A Tailândia é mais quente do que o Japão” também se pode dizer TAI NO HÔ GA NIHON YORI ATSUI DESU.

CompartilharTweetEnviarCompartilhar
Post Anterior

Xogum: os admirados líderes militares japonês

Próximo Post

10 Segredos de Beleza das Japonesas

Redação Veja Online Japão

Redação Veja Online Japão

Mais Posts

Business

“Café com Beleza” reúne mulheres em tarde de autocuidado e simplicidade em Shiga

2025-07-01
Comunidade

Feira S.HIGA movimenta e fortalece pequenos empreendedores em Konan, província de Shiga

2025-06-30
Lisa Ono encanta na abertura do Brasil National Day na Expo Osaka 2025
Celebridades

Lisa Ono encanta na abertura do Brasil National Day na Expo Osaka 2025

2025-06-28
Corrida de demolição de carros “Iron Crash” terá edição de Halloween em Mie-Ken
Comunidade

Corrida de demolição de carros “Iron Crash” terá edição de Halloween em Mie-Ken

2025-06-28
Paula Kondo promove “Café com Beleza” na Villa Infinity, em Shiga
Comunidade

Paula Kondo promove “Café com Beleza” na Villa Infinity, em Shiga

2025-06-24
Celebridades

DZ6 encerra turnê no Japão celebrando o legado do rock nacional

2025-06-24
Deixe o seu Comentário

As Mais Lidas

Líder de direita critica estrangeiros no Japão
Notícias

Líder de direita critica estrangeiros no Japão

2025-07-09
Gangue de rua japonesa Lucifers realiza cerimônia oficial de dissolução dentro de delegacia de polícia
Notícias

Gangue de rua japonesa Lucifers realiza cerimônia oficial de dissolução dentro de delegacia de polícia

2025-07-10
Duas mulheres são presas por roubar 130.000 ienes de caixa eletrônico de homem bêbado
Notícias

Duas mulheres são presas por roubar 130.000 ienes de caixa eletrônico de homem bêbado

2025-07-10
O Japão provavelmente não enfrentará pressão dos EUA para fortalecer o iene, diz ex-diplomata de câmbio
Notícias

O Japão provavelmente não enfrentará pressão dos EUA para fortalecer o iene, diz ex-diplomata de câmbio

2025-07-11
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • Videos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
    Go to the Customizer > JNews : Social, Like & View > Instagram Feed Setting, to connect your Instagram account.
Sem resultado
Ver todos os resultados

© 2021-2023 Veja Online JP – Notícias & Entretenimento do Japão.

Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • Videos
  • EMPREGOS NO JAPÃO

© 2021-2023 Veja Online JP – Notícias & Entretenimento do Japão.