Veja Online
Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos
INSCREVA-SE!
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos
Sem resultado
Ver todos os resultados
Veja Online
Sem resultado
Ver todos os resultados

Saiba tudo sobre o Gensen Choshuhyou

Saiba tudo sobre o Gensen Choshuhyou
Share on FacebookShare on Twitter

Gensen Choshuhyo (源泉徴収票) – Comprovante do Imposto de Renda Retido na Fonte

Gensen Choushuuhyou é o comprovante onde consta o valor da renda obtida e o valor do imposto de renda TTpago no período de janeiro a dezembro do ano corrente, o qual é expedido pelo empresário até o mês de janeiro do ano seguinte. Saiba o que significa as informações declaradas no seu comprovante de imposto de renda retido na fonte:

 Identificação


1-
平成…..年分= Heisei…..nenbun – Ano fiscal que foi gerado a renda

2- 支払を受ける者=Shiharai wo ukeru mono – Dados do beneficiário

  • 住所又は居所 =Juusho mata wa kyosho – Endereço residencial ou paradeiro

3-氏名= shimei – Nome ou identidade

  • 受給者番号=Jukyuusha bangou – Numero do assalariado.
  • フリガナ=furigana– Nome escrito em katakana ou romaji
  • 役職名=Yakushokumei -Nome do empregador

4-支払者=Shiharasha– Empresa pagadora

Internet Móvel
  • 住所(居所) 又は所在地= Juusho (Idokoro) mata wa shozaiti-Endereço (paradeiro) ou localização.
  • 氏名又は名称=Shimei mata wa meishou-Nome ou designação.
  • 電話=denwa-Telefone

Valores


5
– 支払金額= Shiharai kingaku-Valor da renda anual paga ao funcionário.

6– 給与所得控除後の金額=Kyuuyo shotoku koujogo no kingaku-Valor líquido tributável

7– 所得控除の額の合計額=Shotoku koujo no gaku no goukeigaku-Valor totais das deduções


8
– 源泉徴収税額= Gensen choushuu zeigaku-Valor do imposto de renda recolhido.

9– 社会保険料等の金額= Shakai hokenryou no kingaku -Valor recolhido no seguro social e outros.

10– 生命保険料の控除額=Seimei hoken no koujogaku-Valor recolhido no seguro de vida.

11– 地震(損害)保険料の控除額=Jishin ( Songai) hokenryou no koujogaku-Valor recolhido no seguro terremoto ( ou danos) .

12– 住宅借入金等得別控除の額=Juutaku kariirekin toutokubetsu koujo no gaku -Valor das deduções especiais sobre financiamento de imóveis e outros .

13– 配偶者特別控除の額=Haiguusha tokubetsu koujo no gaku-Valor da isenção especial para cônjuge.

14– 配偶者の合計所得=Haiguusha no goukei shotoku–Renda total do cônjuge.

15-個人年金保険料の金額=Kojin nenkin houkenryou no kingaku-Montante do seguro de previdência privada

16– 長期損害保険料の金額=Tyouki songai houkenryo no kingaku-Montante de seguros de danos a longo prazo.

Dependentes


17
-控除対象配偶者の有無等=Koujo taishou haiguusha umutou-Existência ou não da parte deduzível do cônjuge

  • 有=Ari–Tem cônjuge com direito a dedução
  • 無=Nai-Não tem cônjuge com direito a dedução
  • 従有=Shitaari-Com cônjuge co-habitante
  • 従無=Shitanai-Sem cônjuge co-habitante
  • 老人=Roujin– Cônjuge idoso

18-扶養 親族の数 (配偶者を除く)=Fuyou shinzoku no kazu(Haiguusha o nozoku-Número de dependendes familiares ( Exclui o cônjuge)

18.1 特定=Tokutei-Especial /人=Hito-Pessoa/従人=Juujin–Co-habitante

18.2 老人=Roujin-Idoso/内=Uchi-Da familia/従人=Juujin– Co-habitante

18.3 その他=Sonota-Outros/人=Hito-Pessoa/従人=Juujin–Co-habitante

19-障害者の数(本人を除く)=Shougaisha no kazu(Honin o nozoku)-Numero de pessoas com deficiência

19.1 特別=Tokubetsu-Especial/内=Uchi-Da familia/人=Hito-Pessoa

19.2 その他=Sonota-Outros/人=Hito-Pessoa

Situação

20- 未成年者=Miseinensha-Menor

21-乙欄=Otsuran-Segunda coluna

22-本人が障害者=Honin ga shougaisha-O próprio é deficiente

  •  特別=Tokubetsu-Especial
  • その他-Sonota-Outros

23-寡婦=Kafu-Viúva

  • 一般=Ippan-Geral
  • 特別=Tokubetsu-Especial

24.1-寡夫=Kafu-Viúvo

24.2-勤労学生=Kinrougakusei-Trabalhador estudante

25.1-死亡退職=Shiboutaishoku-Falecido

25.2-災害者=Saigaisha-Acidentado

25.3-外国人=Gaikokujin-Estrangeiro

   Datas


26
-中途就-退職 =Chuutosha-Taishoku-Em situação de – De saída

26.1-就職=Shuushoku-Colocação

26.2-退職=Taishoku-Demitido ou aposentado

26.3-年 =nen-Ano.月=Tsuki-Mês.日=Hi-Dia

27-受給者 生年月日=Juusha  seinengappi-Data de nascimento do beneficiário

  •  明=Meiji-大=Taishou-昭=Shouwa-平=Heisei
  •  年 =Nen– Ano 月=Tsuki-Mês日=Hi-Dia

 

*Este documento atesta oficialmente a renda e os impostos pagos que foram descontados do salário durante ano. Guarde, pois é um documento necessário para a renovação de visto, isenção de impostos sobre bitributação, comprar residência no Japão, e outras finalidades.

FacebookTwitterGoogle+

CompartilharTweetEnviarCompartilhar
Post Anterior

Nissan se inspira em quimono japonês em carro da Fórmula E

Próximo Post

Mais de 80% dos japoneses apoiam a ideia de uma mulher no trono imperial

Redação Veja Online Japão

Redação Veja Online Japão

Mais Posts

Comunidade

Wenrry, o “Ronaldinho Japonês” assina contrato com o Santos de Pelé

2023-01-18
Comunidade

Investigadores japoneses irão ao Brasil para localizar e prender Anderson Barbosa

2022-11-16
Jhony Sasaki comemora o fim da exigência do certificado de elegibilidade para o visto japonês
Comunidade

Jhony Sasaki comemora o fim da exigência do certificado de elegibilidade para o visto japonês

2022-10-11
Agência de Viagens

Visto para o Japão: A partir de 11/10, SP, MG, MT e MS deixam de exigir Elegibilidade

2022-10-05
Comunidade

Jornal Asahi destaca “grande erro” das pesquisas eleitorais brasileiras

2022-10-04
Comunidade

Pesquisas erram e Bolsonaro cresce para o 2° turno

2022-10-03
Deixe o seu Comentário

As Mais Lidas

Catracas nas estações de trens do Japão estão com dias contados, controle será por reconhecimento facial
Notícias

Catracas nas estações de trens do Japão estão com dias contados, controle será por reconhecimento facial

2023-03-22
Arremessador e rebatedor japonês Ohtani Shohei é eleito jogador mais valioso do WBC
Notícias

Arremessador e rebatedor japonês Ohtani Shohei é eleito jogador mais valioso do WBC

2023-03-24
Certificado de elegibilidade será emitido digitalmente
Notícias

Certificado de elegibilidade será emitido digitalmente

2023-03-23
Japão conquista o título do World Baseball Classic
Notícias

Japão conquista o título do World Baseball Classic

2023-03-23
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos
    Go to the Customizer > JNews : Social, Like & View > Instagram Feed Setting, to connect your Instagram account.
Sem resultado
Ver todos os resultados

© 2021-2023 Veja Online JP – Notícias & Entretenimento do Japão.

Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos

© 2021-2023 Veja Online JP – Notícias & Entretenimento do Japão.