Veja Online
Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • Videos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
INSCREVA-SE!
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • Videos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
Sem resultado
Ver todos os resultados
Veja Online
Sem resultado
Ver todos os resultados

Como colocar frases em japonês no plural

Como colocar frases em japonês no plural
Share on FacebookShare on Twitter

Muitas pessoas ficam com dúvidas em relação ao plural na língua japonesa. Em português, de modo geral, basta que a gente acrescente um “s”no final das palavras para colocarmos a frase no plural. No entanto, em japonês, o substantivo permanece idêntico ao singular, assim como acontece com os verbos.

Ou seja, para sabermos se uma frase em japonês está no singular ou plural, temos que nos atentar ao contexto da frase como um todo e não somente a palavras soltas, no caso verbos, adjetivos ou substantivos. Normalmente, o que ajuda a determinar a pluralidade das frases são os pronomes pessoais, complementos e contadores.

 

SINGULAR

PLURAL

Watashi wa ringo ga hoshii.
Eu quero uma maçã.
Watashi wa futatsu ringo ga hoshii.
Eu quero duas maçãs.
Watashi wa samui desu.
Eu estou com frio.
Watashi tachi wa samui desu
Nós estamos com frio.
Watashi wa neko kattemasu.
Eu comprei um gato
Watashi wa neko ni-biki kattemasu.
Eu comprei dois gatos.

 


Singular em japonês é chamado de Tansuu [単数] e Plural chama-se fukusuu [複数]. Em alguns casos é fácil fazer a distinção, mas em outros pode ser mais difícil saber se a frase está no singular ou no plural, ou ainda se está no feminino ou masculino, já que substantivos e adjetivos japoneses não mudam de forma quanto ao gênero:

 

SINGULAR

PLURAL

Kore wa watashi no hon.
Este é meu livro.
Kore wa watashi no hon.
Estes são meus livros.
Watashi wa samui desu.
Eu estou com frio.
Watashi tachi wa samui desu
Nós estamos com frio.

 


Alguns Pronomes Pessoais

 

SINGULAR

PLURAL

Watashi (Eu) Watashi-tachi (Nós)
Anata (Você) Anata-tachi (Vocês)
Kare (Ele) Kare-tachi (Eles)
Kanojo (Ela) Kanojo-tachi (Elas)
Boku (Eu) Boku-tachi (Nós)

 


Como deu pra perceber, o sufixo tachi está presente nos pronomes na 1°, 2° e 3° pessoa do plural. Ele também aparece para pluralizar alguns substantivos como por exemplo: hito (pessoa) e hito-tachi (pessoas).

Outras palavras usadas antes dos substantivos para pluralizar a frase são Samazama [さまざま] e Iroiro [いろいろ], que significam “vários, muitos” ou seja, expressam variedade. Por exemplo: Kotoba (palavra), Iroiro no kotoba (várias palavras). Mas Iroiro também pode ser usado para dar ênfase em determinadas frases. Exemplo: Iroiro arigatougozaimasu (Obrigado por tudo).

Como deu pra perceber, tudo vai depender realmente do contexto da frase. Existem muitas diferenças nas estruturas gramaticais das frases em comparação ao português. Mas ao praticarmos a conversação diária, logo logo aprendemos a distinguir as frases em singular e plural.

Fonte: Japão em Foco 

CompartilharTweetEnviarCompartilhar
Post Anterior

Chikuzenni (Nishime) – Frango e Vegetais Cozidos à Moda Japonesa

Próximo Post

As piores queixas dos japoneses em relação ao casamento!

Redação Veja Online Japão

Redação Veja Online Japão

Mais Posts

Celebridades

Encerramento do Arte Brasil 2025 celebra talentos e anuncia novidades para 2026

2025-05-12
Hamamatsu Matsuri 2025 celebra 130 anos de amizade Japão-Brasil com pipas gigantes e desfile multicultural
Comunidade

Hamamatsu Matsuri 2025 celebra 130 anos de amizade Japão-Brasil com pipas gigantes e desfile multicultural

2025-05-06
Mamonas Assassinas “O Legado” agita Konan em show eletrizante no Capricciosa
Celebridades

Mamonas Assassinas “O Legado” agita Konan em show eletrizante no Capricciosa

2025-05-06
Arte Brasil 2025 abre as portas para a celebração da arte e da identidade brasileira no Japão
Comunidade

Arte Brasil 2025 abre as portas para a celebração da arte e da identidade brasileira no Japão

2025-05-06
Concurso Garota Brazilian Day Hamamatsu 2024 Celebra a Diversidade
Comunidade

Concurso Garota Brazilian Day Hamamatsu 2024 Celebra a Diversidade

2024-09-16
Evento de Drift reune apaixonados por velocidade no Suzuka Twin Circuit
Comunidade

Evento de Drift reune apaixonados por velocidade no Suzuka Twin Circuit

2024-03-20
Deixe o seu Comentário

As Mais Lidas

Nissan planeja propor aposentadoria precoce para funcionários no Japão
Notícias

Nissan planeja propor aposentadoria precoce para funcionários no Japão

2025-05-20
Frases e Vocábulos Úteis para sua Próxima Consulta ao Dentista no Japão
Comunidade

Frases e Vocábulos Úteis para sua Próxima Consulta ao Dentista no Japão

2019-10-24
Mistério sobre pelagem de gatos tricolores é desvendado por pesquisadores do Japão
Notícias

Mistério sobre pelagem de gatos tricolores é desvendado por pesquisadores do Japão

2025-05-20
Seven-Eleven Japan inicia teste de entrega com robôs
Notícias

Seven-Eleven Japan inicia teste de entrega com robôs

2025-05-20
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • Videos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
    Go to the Customizer > JNews : Social, Like & View > Instagram Feed Setting, to connect your Instagram account.
Sem resultado
Ver todos os resultados

© 2021-2023 Veja Online JP – Notícias & Entretenimento do Japão.

Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • Videos
  • EMPREGOS NO JAPÃO

© 2021-2023 Veja Online JP – Notícias & Entretenimento do Japão.