O governo da cidade de Joyo, província de Kyoto, realizou no domingo (13) um treinamento de atendimento de telefone para casos de desastres em vários idiomas, visando atender residentes estrangeiros no Japão.
A iniciativa foi possível por conta da Associação de Intercâmbio Internacional de Joyo, que trabalhou junto com organizações semelhantes de Hiroshima e Hyogo.
O treinamento simulou uma situação de consultas por telefone depois da ocorrência de uma grande catástrofe, como uma enchente ou forte chuva. Os operadores foram treinados para fornecer informações de abrigos e locais de evacuação em várias línguas.
Entre os idiomas disponíveis estavam inglês, chinês e vietnamita. O treino consistiu em um responsável falando em japonês e os operadores traduzindo as frases para outros idiomas.
O objetivo do treinamento é facilitar a vida dos estrangeiros que vivem no país em casos de desastres. Muitos não conseguem se comunicar ou entender apropriadamente o idioma japonês, o que torna difícil a vida para eles em situações de desastres naturais.
