Repleto de tradições e simbolismos, o Japão celebra uma data marcante. O dia 5 de maio marca o Kodomo no Hi, um feriado nacional que também é conhecido como Dia das Crianças, especificamente celebra o Dia do Menino. Tradicionalmente, são hasteados o koinobori que significa koi=Carpa nobori=bandeira, nobori é uma palavra que também significa subida ou escalada. As carpas flamulam no céu, a fim de que as crianças sejam determinadas e corajosas na vida. Lembrando que as meninas também têm sua própria data em 3 de março.
Em meados de Abril, costuma-se hastear as bandeiras de carpa nos telhados das casas, Para atrair boa sorte, saúde, coragem e perseverança para as crianças.
As carpas tem uma ordem hierárquica para serem dispostas no mastro:
A carpa preta, deve ser a maior carpa e representa o pai, abaixo dela, uma carpa geralmente vermelha e menor, simboliza a mãe, abaixo dela, as carpas que representam os filhos.
Prato típico do dia dos meninos no Japão, Kashiwa mochi
o Kashiwa mochi, é um mochi branco ou rosa, com recheio de pasta de feijão doce. Ele vem enrolado em uma folha de “kashiwa” (carvalho). Essa folha porém, é apenas decorativa, não é comestível. Comer esse prato, simboliza a prosperidade e sucesso das crianças.
Shoubu-yu, banho para afastar o mal
Nesse dia, os meninos devem tomar um banho com flores e folhas de iris. As folhas dessa planta lembram espadas, e acredita-se que afastam os maus espíritos, e trazem saúde. Segundo a crença popular, pendurar ramos dessas folhas pela casa também afasta o mal.
A tradição, que iniciou sua prática em casas de samurais, na Era Edo (1603 – 1868), remete à uma antiga lenda sobre um cardume de peixes que tentavam subir o Rio Amarelo. Segundo a lenda, as carpas, unidas, conseguiram nadar contra a correnteza do rio e chegaram na cachoeira chamada Ryuumon, feito bastante desafiador para os peixes. Percebendo a perseverança dessas carpas em chegar ao topo da cachoeira, os ‘oni’, figuras folclóricas que protegiam o local, resolveram dificultar ainda mais a subida e, após 100 anos de tentativas, uma carpa finalmente chegou no topo da cachoeira e, como presente pela sua perseverança, os deuses a transformaram em um dragão dourado, símbolo de sucesso e coragem.
A lenda e a presença das carpas são tão cultuadas nas terras nipônicas, que se têm referências, muitas vezes, em animes e mangás! O exemplo mais clássico dessa influência está no anime Pokemon, onde podemos encontrar o pokémon ‘Magikarp’, retratado quase sempre como um pokémon que não ‘faz nada’ e que tem ‘pouco valor’. No entanto, o treinador que acredita nele, persevera treinando com este pokemón e tem uma grata surpresa com sua evolução. Depois de treinos árduos e muito mais longos que o normal, este pokémon evolui para ‘Gyarados’, que possui força e poder espetaculares. Um belo exemplo para sempre lembrarmos de que determinação nos leva a lugares inimagináveis!
Fonte: Portal Nippon Já/ Arquivo da cat
