No caso dos estrangeiros graduados no curso médio obrigatório no Japão (inclusive aqueles com graduação prevista para o fim do ano escolar).
(1) Apresentação da solicitação do exame
As pessoas graduadas no curso médio obrigatório da província de Aichi (Inclusive aquelas com graduação prevista para o fim ano escolar) devem consultar-se sobre a forma de apresentação com a escola de ensino médio obrigatório onde se graduou (ou frequenta atualmente). As escolas dispõem dos formulários de solicitação que devem ser apresentados. As pessoas graduadas nas escolas fora da província devem consultar-se com a Divisão Educacional do Ensino Médio Superior da Comissão Educativa da Província de Aichi. (052-954-6786).
(2) Seleção de alunos estrangeiros, repatriados da China, etc. (Em vigor a partir da seleção do ano letivo de 2009)
Na Escola do Curso Geral de Ensino Médio Superior de Nagoya Minami da Província de Aichi, na Escola do Curso Geral de Ensino Médio Superior de Komaki da Província de Aichi, na Escola do Curso Geral de Ensino Médio Superior de Koromodai da Província de Aichi e na Escola do Curso Geral de Ensino Médio Superior de Toyohashi-Nishi da Província de Aichi, realiza-se o exame de seleção destinado aos alunos estrangeiros, repatriados da China, etc, graduados pela escola de ensino médio obrigatório (ou que a frequentam atualmente), aos que vieram transferidos da quarta série ou série superior da escola primária, aos que vieram transferidos da terceira série ou série inferior da escola primária e aos autorizados por algum motivo especial que satisfaz o direito de obter a qualificação. Para maiores detalhes, consulte a escola de ensino médio obrigatório onde se graduou (ou frequenta atualmente).
No caso dos estrangeiros graduados nas escolas ginasiais do Exterior.
(1) Sobre a solicitação
Como condição, é preciso que a pessoa tenha cursado nove anos em uma escola autorizada pela secretaria de educação do país estrangeiro. Para comprovar, é necessário apresentar documentos, tais como: o certificado de graduação, o boletim de notas, etc., que serão investigados previamente na Divisão Educacional do Ensino Médio Superior da Comissão Educativa da Província de Aichi, para que seja concedida a autorização. Ao obter a autorização após a investigação, o candidato poderá prestar o exame em qualquer escola de curso médio superior da Província de Aichi. Depois da confirmação da qualificação, será emitido um “Certificado de Qualificação para o Exame” que deverá ser apresentado juntamente com os documentos exigidos para a inscrição do exame.
Como a investigação pode levar aproximadamente uma semana, os documentos devem ser apresentados com suficiente tempo e não imediatamente antes da apresentação da solicitação para prestar o exame de ingresso. Os formulários necessários ao exame começam a ser distribuídos no final do mês de novembro, na Divisão Educacional do Ensino Médio Superior da Comissão Educativa da Província de Aichi.
(2) Outros
Com os estrangeiros graduados nas escolas do Exterior, que residem no Japão e desejam prestar o exame de ingresso nas escolas públicas do curso médio superior da Província de Aichi, necessitamos conversar sobre seu nível de conhecimento do idioma japonês, a qualificação para apresentar a solicitação de exame e sobre o estudo após passar o exame. Desejamos que entrem em contato com a Divisão Educacional do Ensino Médio Superior da Comissão Educativa da Província de Aichi, o quanto antes possível.
Informamos antecipadamente que o exame de seleção para investigar a capacidade de estudo e a entrevista para obter a autorização de prestar o exame de ingresso, serão realizados no idioma japonês. Também, as aulas das escolas são realizadas em Japonês.
Sobre a abrangência das questões do teste de capacitação escolar no exame de seleção a partir de 2010.
O conteúdo do curriculum extra que deverá ser incluído durante o período de transição (01/Abr/2009 até 31/Mar/2012) da reforma no ensino na escola ginasial será incluído no teste.
No exame para matrícula de 2010 (realizado na primavera) serão incluídas questões do material didático completamentar de “Ciências”. A cópia do material didático complementar da parte correspondente (material utilizado principalmente pelos alunos ginasiais dentro da província de Aichi) será distribuída aos aspirantes juntamente com os documentos necessários para o exame. Mesmo a partir de 2011 até o exame para matrícula de 2014 (na primavera), serão incluídas as matérias de Ciências, Matemática, etc.
Forma de escolher a escola (em japonês)
Para obter informações sobre as escolas públicas do curso médio superior da Província de Aichi, veja o “Guia das escolas públicas do curso médio superior”, que poderá servir de referência para escolher a escola desejada. Sobre a forma de adquirir o guia, informe-se com a Associação de Fomento Educacional da Província de Aichi (052-961-8501).
Também, acessando a Home Page “Sagaso, my school! (Buscar a minha escola!)”, pode-se obter as informações.(http://www.manabi.pref.aichi.jp/myschool/).
