Como sabemos, falar sobre o tempo é algo comum no cotidiano das pessoas. Mas como expressar esses termos em japonês? Se você está no Japão ou está iniciando nos estudos de japonês, confira abaixo algumas expressões japonesas relacionado a condições climáticas.
1. Tenki (天気)
Tradução: Tempo, clima
2. Tenkiyohō (天気予報)
Tradução: Previsão do tempo
3. Tenki ga ii (天気が良い)
Tradução: Tempo bom
4. Tenki ga warui (天気が悪い)
Tradução: Tempo ruim
5. Hare (はれ ou 晴れ)
Tradução: Ensolarado
6. Amefuri (あめふり ou 雨降り)
Tradução: Chuvoso
7. Kumori (くもり ou 曇り)
Tradução: Nublado
8. Amagumori (あまぐもり ou 雨曇り)
Tradução: Tempo nublado
9. Kumorizora (くもりぞら ou 曇り空)
Tradução: Céu nublado
10. Kiri (きり ou 霧)
Tradução: Nevoeiro
11. Kaze (かぜ ou 風)
Tradução: Vento
12. Kyōfū (きょうふう ou 強風)
Tradução: Vento forte
13. Atsui (あつい ou 暑い)
Tradução: Quente
14. Samui (さむい ou 寒い)
Tradução: Frio
15. Suzushi (すずしい ou 涼しい)
Tradução: Fresco
16. Hideri (ひでり ou 日照り)
Tradução: Seco
17. Jimejime (じめじめ)
Tradução: Úmido
18. Ame (あめ ou 雨)
Tradução: Chuva
19. Niwakaame (にわか雨)
Tradução: Pancadas de chuva
20. Ame Za-Za (雨ざーざー)
Tradução: Chuva torrencial
21. Ooame (おおあめ ou 大雨)
Tradução: Chuva fortev
22. Konukame (こぬかめ ou 小糠雨)
Tradução: Chuvisco
23. Sansei ame (さんせい ou 酸性雨)
Tradução: Chuva ácida
24. Yūdachi (夕立)
Tradução: Chuva da noite
25. Mizore (みぞれ ou 霙)
Tradução: Chuva com neve
26. Arashi (あらし ou 嵐)
Tradução: Tempestade
27. Arare (あられ)
Tradução: Granizo
28. Yuki (ゆき ou 雪)
Tradução: Neve
29. Fubuki (ふくび ou 吹雪)
Tradução: Nevasca
30. Ooyuki (大雪)
Tradução: Neve pesada
31. Hyousetsu (ひょうせつ ou 氷雪)
Tradução: Gelo e neve
32. Raiu (らいう ou 雷雨)
Tradução: Trovoada
33. Kaminari (かみなり ou 雷)
Tradução: Trovões e relâmpagos
34. Inazuma (いざぬま ou 稲妻)
Tradução: Relâmpago
35. Inabikari (稲光)
Tradução: Relâmpago
36. Kion (きおん ou 気温)
Tradução: Temperatura
37. Taifu (たいふ ou 台風)
Tradução: Tufão
38. Tatsumaki- (たつまき ou 竜巻)
Tradução: Tornado
39. Tsumoru- (つもる ou 積もる)
Tradução: Neve acumulada no chão.
40. Kōsui (こうすい ou 降水)
Tradução: Precipitação ou chuva.
41. Kōzui (こうずい ou 洪水)
Tradução: Inundação (Quase a mesma palavra que a anterior mas com kanji diferente).
42. Harikēn (ハリケーン)
Tradução: Furacão
43. Tsunami (つなみ ou 津波)
Tradução: Maremoto.
44. Jishin (地震)
Tradução: Terremoto.
45. Niji. (にじ ou 虹)
Tradução: Arco – Íris
46. Kisetsu (きせつ ou 季節)
Tradução: Estações do Ano
47. Haru (はる ou 春)
Tradução: Primavera
48. Natsu (なつ ou 夏)
Tradução: Verão
49. Aki (あき ou 秋)
Tradução: Outino
50. Fuyu (ふゆ ou 冬)
Tradução: Inverno
Algumas frases de exemplo
今日の天気予報は何ですか。
Kyō no tenki yohō wa nan desu ka? – Qual é a previsão do tempo para hoje?
今週の天気予報は何ですか。
Konshū no tenki yohō wa nan desu ka? – Qual é a previsão do tempo para esta semana?
天気はどうですか。
Tenki wa dō desuka? – Como está o tempo?
気温は何度ですか。
Kion wa nando desu ka? – Como está a temperatura?
今日は嫌な天気です。
Kyō wa iyana tenki desu. – Está um tempo desagradável hoje.
今日はいい天気です。
Kyō wa ii tenki desu. – Está um tempo bom hoje.
今日は悪い天気です。
Kyō wa warui tenki desu. – Está um tempo ruim hoje.
今日は曇りですね。
Kyō wa kumori desu ne. – Está nublado hoje.
きれいな虹ですね。
Kireena niji desu ne – É um lindo arco-íris.
今日は暑いです。
Kyō wa atsuidesu. – Hoje está quente.
今日はさむいです。
Kyō wa samui desu. – Hoje está frio.
風が強いです。
Kaze ga tsuyoi desu. – O vento está forte.
嵐のようです。
Arashi no yō desu. – Parece ser uma tempestade.
晴れです。
Hare desu – Está ensolarado.
雨が降っています。
Ame ga futte imasu. – Está chovendo.
雨降りの日です。
Ame furi no hi desu. – Está um dia chuvoso.
雪が降っています。
Yuki ga futte imasu. – Está nevando.
風が氷の様に冷たいです。
Kaze ga kōri no yōni tsumetai desu. – O vento está frio como gelo.
風が氷の様に冷たいです。
Kaze ga kōri no yōni tsumetai desu. – O vento está frio como gelo.
Fonte: Japão em Foco
