Quero tirar fotos mais um pouco.
Começou a chover quando a Anna tirava fotos do Monte Fuji com a Sakura e o Kenta.
Expressão do dia:
MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI DESU
Diálogo
| さくら | あ、雨だ。急いで帰りましょう。 | Ah, começou a chover. Vamos voltar depressa.
|
|---|---|---|
| Sakura | A, AME DA. ISOIDE KAERIMASHÔ. | |
| アンナ | ちょっと待ってください。もう少し写真を撮りたいです。 | Por favor, espere um momento. Quero tirar fotos mais um pouco.
|
| Anna | CHOTTO MATTE KUDASAI. MÔ SUKOSHI SHASHIN O TORITAI DESU. | |
| 健太 | 雨にぬれたら、風邪をひくよ。 | Se você se molhar na chuva, vai pegar um resfriado.
|
| Kenta | AME NI NURETARA, KAZE O HIKU YO. |
Dicas de gramática
TAI DESU
Trocando-se a parte MASU de verbos na forma MASU por TAI, pode-se expressar o que se quer fazer. Acrescentando-se DESU depois de TAI, a sentença se torna polida.
ex.) SHASHIN O TORIMASU
(Caso o sujeito seja “eu”: tiro fotos.)
>> SHASHIN O TORITAI DESU
(Caso o sujeito seja “eu”: quero tirar fotos.)
Diferenças entre TARA e TO (Lição 30)
Tanto TARA como TO indicam uma condição. Quando algo ocorre de acordo com alguma circunstância, usa-se TARA ou TO para estabelecer a condição.
No entanto, comparando-se com TARA, o uso de TO é limitado. Usa-se TO para demonstrar que algo sempre ocorre de acordo com certa condição, como leis da natureza, hábitos ou resultados esperados. Portanto, usa-se essa partícula, por exemplo, para dizer “Se você pressionar o interruptor, a luz se acende”. Neste caso, TO conecta a condição “se você pressionar o interruptor”: OSHIMASU, e o seu resultado: “a luz se acende”: TSUKIMASU. Portanto, usando-se TO, podemos dizer OSU TO TSUKIMASU. Neste caso, também se pode usar TARA: OSHITARA TSUKIMASU.
Por outro lado, a partícula TO não pode ser usada quando expressamos nossa intenção depois de estabelecer uma condição. Além disso, também é preciso usar TARA, caso depois de se expressar uma condição, convidamos alguém a fazer algo ou expressamos um pedido ou desejo. Portanto, usa-se TARA em expressões como AME GA FUTTARA, KAERI MASHÔ (Vamos voltar para casa se chover).
A expressão TARA pode ser usada em mais situações do que a partícula TO. Portanto, caso você não tenha certeza de qual usar, é mais seguro escolher TARA.
