A polícia japonesa está prestes a permitir que intérpretes participem de entrevistas com suspeitos de outras nacionalidades por telefone, já que delitos envolvendo estrangeiros têm aumentado em todo o país.
A Agência Nacional de Polícia afirma que foram cometidas 21.794 infrações penais por estrangeiros no ano passado. Um total de 12.170 pessoas foram detidas como suspeitas de envolvimento.
Atualmente, cerca de 4.200 policiais e funcionários que falam línguas estrangeiras e cerca de 9.600 intérpretes do setor privado participam pessoalmente de interrogatórios e assinam declarações de confissão.
No entanto, tem crescido a necessidade de a polícia responder rapidamente a emergências e garantir intérpretes especializados em idiomas menos difundidos.
A Agência Nacional de Polícia alterou suas regras de investigação criminal, permitindo que intérpretes que moram em áreas afastadas forneçam seus serviços remotamente.
Em princípio, o ideal é que a interpretação seja feita em pessoa, sempre que possível. Mas caso não consigam, aqueles que moram em áreas distantes podem se dirigir a uma delegacia de polícia próxima e fornecer interpretações por telefone para quem estiver em uma sala de interrogatório de outra delegacia.
As novas regras devem entrar em vigor em 1º de julho.
Fonte: NHK
