O dia dos pais no Japão é comemorado no terceiro domingo de junho, enquanto que no Brasil, a comemoração é no segundo domingo de agosto. Em japonês, Dia dos Pais recebe o nome de “Chichi no Hi” (父の日) e trata-se de uma data importante, onde temos a oportunidade de agradecer ao nossos genitores por tudo que fizeram por nós ao longo de nossas vidas.
Nesta data, é comum as pessoas darem um presente, um cartão ou passar esse dia especial ao lado dessa pessoa tão significativa em nossa vida. Abaixo, selecionamos algumas frases em japonês que você pode dizer pessoalmente ou escrever em um cartão de Dia dos Pais. Seria uma excelente maneira de surpreende-lo não acha?
1. 父の日おめでとうございます。
Chichi no hi omedetou gozaimasu – Feliz Dia dos Pais!.
2. お父さん、ありがとう。
Otousan, arigatou – Pai, obrigado!
3. お父さん、いつもありがとう。
Otousan, itsumo arigatou – Pai, obrigado por tudo.
4. 元気でいつまでも長生きしてね。
Genki de itsumademo nagaiki shite ne – Desejo-lhe saúde e vida longa para sempre.
5. お父さん、大好きだよ。
Otousan daisuki da yo – Pai, gosto muito de você / te amo.
6. 家族のためにいつも頑張ってくれてありがとう。
Kazokuno tameni itsumo ganbatte kurete arigatou!
Obrigado por sempre trabalhar duro pela nossa família!
7. いつも感謝しています。
Itsumo kansha shiteimasu. Sou grato por tudo.
8. お父さん、たまにはゆっくり休んでね！
Otousan, tamani wa yukkuri yasunde ne! – Pai, descanse bem!
9. 健康でいてください。
Kenkou de itekudasai. – Tenha uma vida saudável.
10. プレゼントを気に入ってくれると嬉しいです。
Purezento o kiniitte kureruto ureshii desu. – Espero que goste do presente.
Fonte: Japão em Foco
