Muitas coisas podem influenciar a escolha de um nome para um bebê e no Japão, não é diferente. Antigamente, existia um certo padrão, mas hoje existe uma maior diversidade. No passado, era muito comum os nomes femininos terminarem com “ko” (子), que significa criança em japonês. A partir da década de 80, esse padrão mudou e apenas três nomes terminados com “ko” estão entre o top 100, tais como Nanako (菜々子) e Riko (莉子, 理子).
Em vez da terminação “ko”, hoje em dia é comum ver nomes terminados com “ka” ou “na” tais como Haruka, Hina, Honoka, Momoka, Ayaka, Yuuna e Haruna, muitos deles escritos em hiragana tais como Sakura (さくら), Kokoro (こころ), Hinata (ひなた) e Hikari (ひかり).
Nomes com apenas duas sílabas também tornaram-se uma tendência recente, tais como Hina, Yui e Miyu. Já em relação aos nomes de meninos, os nomes mais populares terminam em “to”, “ki”, e “ta”, tais como Haruto, Yuuto, Yuuki, Souta, Kouki, Haruki, Yuuta, Kaito, entre outros.
Os ideogramas (kanji) também exercem grande influência na escolha dos nomes. Para meninos, alguns Kanjis muito usados são 翔 (subir), 太 (grande)” e “大 (grande). Já para as meninas, é comum o uso dos Kanjis “美” (beleza), “愛”(amor), “花” (flor), “優” (gentil).
A família imperial, que é muito popular e respeitada em terras nipônicas também costuma exercer influência na escolha dos nomes dos novos rebentos.
Em 2001, por exemplo, o príncipe herdeiro Naruhito e a princesa Masako tiveram uma filha que recebeu o nome de Aiko (愛子), o que fez com que esse nome estivesse entre os mais populares neste respectivo ano.
O calendário japonês (gengou) também muitas vezes pode servir de inspiração. Quando iniciou-se o período Heisei (1989), o kanji “平” (hei) ou “成” (sei) foram muito usados em nomes.
Como deu pra perceber, a escolha dos nomes refletem as mudanças dos tempos. Vamos dar uma olhada nas tendências que ocorreram no Japão ao longo das últimas décadas.
???? Nomes de Meninos ????
Classificação |
1935 |
1945 |
1955 |
1965 |
1975 |
1 | Hiroshi | Masaru | Takashi | Makoto | Makoto |
2 | Kiyoshi | Isamu | Makoto | Hiroshi | Susumu |
3 | Isamu | Susumu | Shigeru | Osamu | Manabu |
4 | Minoru | Kiyoshi | Osamu | Naoki | Tsuyoshi |
5 | Susumu | Katsutoshi | Yutaka | Tetsuya | Naoki |
Classificação |
1985 |
1995 |
2000 |
2005 |
2015 |
1 | Daisuke | Takuya | Shou | Yuuki | Minato |
2 | Takuya | Kenta | Shouta | Haruto | Itsuki |
3 | Naoki | Shouta | Daiki | Souta | Ren |
4 | Kenta | Tsubasa | Yuuto | Yuuto | Hinata |
5 | Kazuya | Daiki | Takumi | Haruki | Asahi |
???? Nomes de Meninas ❤
Classificação |
1935 |
1945 |
1955 |
1965 |
1975 |
1 | Kazuko | Kazuko | Youko | Akemi | Kumiko |
2 | Sachiko | Sachiko | Keiko | Kumiko | Yuuko |
3 | Setsuko | Youko | Kyouko | Yumiko | Mayumi |
4 | Hiroko | Setsuko | Sachiko | Keiko | Tomoko |
5 | Hisako | Hiroko | Kazuko | Kumiko | Youko |
Classificação |
1985 |
1995 |
2000 |
2005 |
2015 |
1 | Ai | Misaki | Sakura | Hina | Sakura |
2 | Mai | Ai | Yuuka | Yui | Riko |
3 | Mami | Haruka | Misaki | Miyu | Aoi |
4 | Megumi | Kana | Natsuki | Haruka | Wakana |
5 | Kaori | Mai | Nanami | Sakura | Sara |
Fonte: Japão em Foco