Aprenda algumas das saudações mais usadas na Terra do Sol Nascente!
Cada país tem suas próprias saudações e sabe o quanto essas expressões são importantes para promover um bom convívio entre as pessoas. No entanto, o Japão é conhecido por sua esmerada educação formal e por este motivo temos a impressão de que essas expressões ocupam um patamar de importância ainda maior dentro da sociedade.
As expressões usadas como saudações e cumprimentos em geral, são chamadas de Aisatsu (あいさつ) no Japão e são aprendidas desde a tenra idade. Se você pretende visitar o Japão, é fundamental aprender a Arte do Aisatsu, assim como as expressões mais usadas. Abaixo, listamos 10 termos usados para dizer “Oi” ou “Olá” na Terra do Sol Nascente.
1) おはよう!
Romaji: Ohayou! (informal)
Tradução: Bom Dia
Bom, esse é o cumprimento mais usado entre 6h e 10h59 da manhã. É considerado uma saudação informal e por isso só deve ser usado com pessoas que temos intimidade.
2) おはようございます!
Romaji: Ohayou gozaimasu! (formal)
Tradução: Bom dia (formal)
Essa é outra maneira de dizer bom dia em japonês, porém trata-se de uma expressão mais formal, normalmente usada com pessoas que não temos muita intimidade ou que que ocupam uma posição superior ao nosso. Basta acrescentar “gozaimasu” ou “gozaimass”.
3. こんにちは!
Romaji: Konnichiwa
Tradução: Olá ou boa tarde
Konnichiwa significa “boa tarde” mas também é uma das palavras mais usadas no Japão para dizer olá, no entanto só deve ser usado após as 11.00 da manhã.
4. こんばんは!
Romaji: Konbanwa
Tradução: Boa noite
E quando anoitece? Qual a saudação mais comum no Japão? É Konbanwa, no entanto deve ser usado somente após as 18:00 horas. Konbanwa significa “boa noite”, mas existe outra expressão usada na hora que vamos dormir, que no caso é “Oyasuminasai”.
5. よぉ!
Romaji: Yo!
Tradução: Olá!
“Yo” é uma expressão super casual, usado especialmente pelos jovens.
6. やっほ～!
Romaji: Yahho!
Tradução: Oi!
Usado por meninas. É apenas uma maneira kawaii de dizer “olá!” em japonês.
7. いかがお過ごしですか?
Romaji: Ikaga osugoshi desuka?
Tradução: Como você tem estado (ou passado)?
É usado quando encontramos alguém que não vemos há um tempo. Outra expressão também muito usada, é Hisashiburi (久しぶり), que significa “Há quanto tempo”.
8. おっす!
Romaji: Ossu (Oss)
Tradução: Hey
“Ossu” é uma palavra muito usada por praticantes de artes marciais, mas muitas pessoas a utilizam como forma de saudação. A última letra, no caso a vogal “u”, costuma não ser pronunciada, portanto basta dizer “Oss”, com o som do “s” prolongado.
9. ただいま!
Romaji: Tadaima
Tradução: Estou de volta!
Sim, seria uma outra forma de dizer olá em japonês, mas trata-se de uma saudação que usamos quando voltamos para casa. Seria algo como “Olá! Cheguei” ou “Estou de volta”.
10. お元気ですか?
Romaji: Ogenki desuka?
Tradução: Como você está?
Você vai ouvir muito essa saudação no Japão. Apesar do significado não ser literalmente Olá, é uma das primeiras expressões ditas pelos nativos japoneses ao encontrarem um conhecido.
Fonte: Japão em Foco
