Onde é o banheiro?
Hoje, a Sakura vai levar a Anna para passear na universidade onde as duas estudam.
Expressão do dia:
TOIRE WA DOKO DESU KA
Diálogo
| さくら | ここは教室です。 | Aqui é a sala de aula.
|
|---|---|---|
| Sakura | KOKO WA KYÔSHITSU DESU. | |
| アンナ | わあ、広い。 | Ah, é espaçosa.
|
| Anna | WÂ, HIROI. | |
| さくら | あそこは図書館。 | Lá é a biblioteca.
|
| Sakura | ASOKO WA TOSHOKAN. | |
| アンナ | トイレはどこですか。 | Onde é o banheiro?
|
| Anna | TOIRE WA DOKO DESU KA. | |
| さくら | すぐそこです。 | Logo ali.
|
| Sakura | SUGU SOKO DESU. |
Dicas de gramática
DOKO DESU KA é uma sentença usada para se saber onde é algum lugar.
ex.) TOIRE WA DOKO DESU KA. (Onde é o banheiro?)
Demonstrativos (Lição 3)
Demonstrativos são palavras usadas quando indicamos objetos, pessoas e lugares sobre os quais falamos. Essas palavras são chamadas de KO-SO-A-DO, expressão formada pela união da primeira sílaba dos demonstrativos de cada um dos 4 grupos.
KORE (isto), KOKO (aqui, neste lugar), e KONO (este/a, usado antes de um substantivo) pertencem ao grupo KO, já que essas 3 palavras começam com a sílaba KO. Elas se referem a objetos, pessoas e lugares que estão próximos de quem fala.
SORE (isso), SOKO (aí ou ali), e SONO (esse/a, usado antes de um substantivo) pertencem ao grupo SO. Tais palavras indicam objetos, pessoas e lugares que estão próximos das pessoas com quem se fala. No entanto, caso tanto a pessoa que fala como a pessoa que escuta estiverem num mesmo lugar, essas palavras também se referem a objetos, pessoas e lugares um pouco distantes de ambas.
ARE (aquilo), ASOKO (lá), e ANO (aquele/a, usado antes de um substantivo) pertencem ao grupo A, e se referem a objetos, pessoas e lugares distantes de ambos.
Por fim, DORE (qual), DOKO (onde), e DONO (qual, usado antes de um substantivo) pertencem ao grupo DO.
Quando alguém indica direções, as palavras usadas são estas: KOCHIRA (nesta direção), SOCHIRA (nessa direção), ACHIRA (naquela direção), e DOCHIRA (em qual direção).
As palavras KO-SO-A-DO são muito importantes. Essas palavras são usadas muito frequentemente em japonês.
