É macio e gostoso.
Depois de irem a um festival universitário, a Anna e o Kenta foram a um restaurante que serve sushis em uma esteira rolante.
Expressão do dia:
YAWARAKAKUTE OISHII DESU
Diálogo
| 健太 | あっ、トロが来た。 | Ah, chegou o toro.
|
|---|---|---|
| Kenta | A’, TORO GA KITA. | |
| アンナ | トロって何ですか。 | O que é toro?
|
| Anna | TORO TTE NAN DESU KA. | |
| 健太 | マグロのおなかの部分です。どうぞ。 | É a parte da barriga do atum. À vontade.
|
| Kenta | MAGURO NO ONAKA NO BUBUN DESU. DÔZO. | |
| アンナ | いただきます。 やわらかくておいしいです。 |
Obrigada pela comida. É macio e gostoso. |
| Anna | ITADAKIMASU. YAWARAKAKUTE OISHII DESU. |
Dicas de gramática
TTE NAN DESU KA
Você pode perguntar o significado de algo dizendo a palavra e acrescentando a expressão TTE NAN DESU KA.
ex.) TORO TTE NAN DESU KA. (O que é TORO?)
Adjetivos na forma TE + Adjetivo
Para se descrever algo usando-se dois ou mais adjetivos, coloca(m)-se o(s) primeiro(s) adjetivo(s) na forma TE.
Para aprender mais, acesse a página “Professora, pode explicar?”.
Como colocar adjetivos na forma TE (Lição 34)
Para descrever algo usando-se dois ou mais adjetivos, coloca(m)-se o(s) primeiro(s) adjetivo(s) na forma TE. Agora, vou explicar como os adjetivos são colocados na forma TE.
Já aprendemos que existem dois tipos de adjetivos em japonês, os do tipo I e os do tipo NA.
Adjetivos do tipo I são aqueles que terminam com a sílaba I, como YASUI (barato/a).
Para colocar adjetivos do tipo I na forma TE, troca-se a terminação I, por KUTE. YASUI se torna YASUKUTE. TANOSHII (feliz) se torna TANOSHIKUTE. A exceção é II (bom/boa), que se torna YOKUTE.
Os adjetivos do tipo NA são aqueles que precisam da sílaba NA, quando modificam substantivos, como GENKI (forte, saudável). Portanto, “uma pessoa saudável”, em que “pessoa” se diz HITO, é GENKI NA HITO.
Agora, para colocar adjetivos do tipo NA na forma TE, acrescenta-se DE ao final. GENKI se torna GENKIDE.
Caso você queira falar “uma pessoa saudável e alegre”, em que “alegre” é AKARUI, se diz GENKI DE AKARUI HITO.
Como colocar adjetivos na forma TE (Lição 34)
Para descrever algo usando-se dois ou mais adjetivos, coloca(m)-se o(s) primeiro(s) adjetivo(s) na forma TE. Agora, vou explicar como os adjetivos são colocados na forma TE.
Já aprendemos que existem dois tipos de adjetivos em japonês, os do tipo I e os do tipo NA.
Adjetivos do tipo I são aqueles que terminam com a sílaba I, como YASUI (barato/a).
Para colocar adjetivos do tipo I na forma TE, troca-se a terminação I, por KUTE. YASUI se torna YASUKUTE. TANOSHII (feliz) se torna TANOSHIKUTE. A exceção é II (bom/boa), que se torna YOKUTE.
Os adjetivos do tipo NA são aqueles que precisam da sílaba NA, quando modificam substantivos, como GENKI (forte, saudável). Portanto, “uma pessoa saudável”, em que “pessoa” se diz HITO, é GENKI NA HITO.
Agora, para colocar adjetivos do tipo NA na forma TE, acrescenta-se DE ao final. GENKI se torna GENKIDE.
Caso você queira falar “uma pessoa saudável e alegre”, em que “alegre” é AKARUI, se diz GENKI DE AKARUI HITO.
