Veja Online
Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos
INSCREVA-SE!
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos
Sem resultado
Ver todos os resultados
Veja Online
Sem resultado
Ver todos os resultados

Camisa do Corinthians em homenagem ao Mundial de 2012 no Japão

Share on FacebookShare on Twitter

O Corinthians iniciou, na última segunda-feira, a campanha de lançamento na nova terceira camisa para a temporada 2022/23. O uniforme faz alusão ao “ano dourado” de 2012, quando o clube conquistou a Libertadores e depois o Mundial, vencido no Japão.

Corinthians e Nike não costumam confirmar a veracidade (ou não) de peças que foram vazadas, mas algumas imagens ganharam a internet nos últimos meses. A provável camisa é da cor creme e conta com caracteres do alfabeto japonês.

A camisa parece trazer um texto grande, mas, na verdade, repete uma única frase pequena e famosa dita por todo corintiano: “Aqui é Corinthians“. Entenda a tradução:

これが = este, isto ou aqui (leitura: korega)

です = é (leitura: desu)

コリンチャンス = Corinthians

Cada “bolinha” entre a frase completa (これが コリンチャンス です) é um ponto final. Logo, o “aqui é Corinthians” é repetido em toda a camisa.

Elcio também explicou como funciona a tradução para palavras não japonesas, como Corinthians. O especialista diz que, nestes casos, a escrita em Shodô é feita por fonemas. Entenda:

コ (co)
リ (ri)
ン (n)
チ (thi/ti)
ヤ (ya)
ン (n)
ス (s/su)

Na postagem sobre o início da campanha de lançamento, o Corinthians informa que a carga, com os uniformes novos, foi “despachada com destino a Londres”. No mapa divulgado, o contêiner que carrega o uniforme parte de Yokohama e tem uma parada também no Egito, fazendo referência aos adversários do Timão no Mundial: Al-Ahly, do Egito, e Chelsea, da Inglaterra.

– No Japão, a terra do sol nascente, o amanhecer ficou preto e branco – traz, escrito em japonês, a postagem do Corinthians.

A tendência é de que a estreia da peça aconteça na partida contra o Athletico, no dia 8, pelo Brasileirão.

Fonte: Globo esporte.com

CompartilharTweetEnviarCompartilhar
Post Anterior

Eleição 2022 no Japão: Veja as informações e os locais de votação

Próximo Post

Apuração oficial indica vitória de Bolsonaro por 68% no Japão

yasunaka andre

yasunaka andre

Mais Posts

Catracas nas estações de trens do Japão estão com dias contados, controle será por reconhecimento facial
Notícias

Catracas nas estações de trens do Japão estão com dias contados, controle será por reconhecimento facial

2023-03-22
Licca-chan, a ‘Barbie do Japão’
Notícias

Licca-chan, a ‘Barbie do Japão’

2023-03-18
Maurício de Sousa: Homenagem e filme no Japão
Notícias

Maurício de Sousa: Homenagem e filme no Japão

2023-03-18
Empresas do Japão retiram exigência de máscara após governo flexibilizar regras contra Covid-19
Notícias

Empresas do Japão retiram exigência de máscara após governo flexibilizar regras contra Covid-19

2023-03-14
Condenado à morte mais antigo do mundo terá um novo julgamento
Notícias

Condenado à morte mais antigo do mundo terá um novo julgamento

2023-03-14
Nicobo, um robô companheiro para fazer você sorrir
Notícias

Nicobo, um robô companheiro para fazer você sorrir

2023-03-13
Deixe o seu Comentário

As Mais Lidas

Frases e Vocábulos Úteis para sua Próxima Consulta ao Dentista no Japão
Comunidade

Frases e Vocábulos Úteis para sua Próxima Consulta ao Dentista no Japão

2019-10-24
Maurício de Sousa: Homenagem e filme no Japão
Notícias

Maurício de Sousa: Homenagem e filme no Japão

2023-03-18
Catracas nas estações de trens do Japão estão com dias contados, controle será por reconhecimento facial
Notícias

Catracas nas estações de trens do Japão estão com dias contados, controle será por reconhecimento facial

2023-03-22
Licca-chan, a ‘Barbie do Japão’
Notícias

Licca-chan, a ‘Barbie do Japão’

2023-03-18
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos
    Go to the Customizer > JNews : Social, Like & View > Instagram Feed Setting, to connect your Instagram account.
Sem resultado
Ver todos os resultados

© 2021-2023 Veja Online JP – Notícias & Entretenimento do Japão.

Sem resultado
Ver todos os resultados
  • Início
  • Notícias
    • Celebridades
    • Comunidade
    • Comportamento
    • Culinária
    • Mundo
    • Nacional
    • Tecnologia
  • Guia de Empresas
  • Eventos
  • EMPREGOS NO JAPÃO
  • Videos

© 2021-2023 Veja Online JP – Notícias & Entretenimento do Japão.