Procedimento para Matrícula do Primário e Ginásio
A criança que tenha completado 6 anos de idade até o mês de abril do ano letivo, poderá se matricular nas Escolas Municipais de Fukui. Para uma criança estrangeira se matricular em uma escola municipal, ou fazer a matrícula no meio do ano, será necessário apresentar um relatório. No caso de transferência de uma outra escola, será necessário apresentar o certificado de matrícula da escola anterior.
☆Documentos Necessários
・Certificado de Matrícula da escola anterior
(em caso de transferência)
☆Local de Informação
学校教育課 (GAKKO KYOIKU-KA) HONKAN (prédio principal) 6ºandar
TEL:0776-20-5350
Apoio ao Ensino Japonês, apoio de intérpretes voluntários
Para as crianças estrangeiras que frequentam a escola primária, ginasial e tem dificuldades na interpretação da língua japonesa, providenciamos professores voluntários. Para os pais ou responsáveis estrangeiros providenciamos também e intérpretes no ato da entrevista ou consulta com os professores japoneses.
☆Local de Informação
学校教育課 (GAKKO KYOIKU-KA) HONKAN (prédio principal) 6ºandar
TEL:0776-20-5350
No caso de crianças (auxílios) e creches:
Auxílio Infantil
Este Auxílio Infantil é atribuído às pessoas que estão criando crianças residentes no Japão, até o término do curso ginasial (15 anos completos até o dia 31 de março do ano letivo). Para maiores detalhes, procure a seção de informações.
☆Local de Informação
子ども福祉課 (KODOMO FUKUSHI-KA) BEKKAN (prédio anexo I) 2ºandar
TEL:0776-20-5412
Assistência das Despesas Médicas Infantis
É atribuído para crianças até o 3º ano ginasial que tiveram consulta médica (utilizando o cartão do segurado). Mas neste caso, será necessário pagar uma certa parcela por parte do segurado. Em caso de crianças pré-escolares, as despesas são totalmente gratuítas. Para receber este subsídio, é necessário solicitar o Certificado de Recebimento de Subsídio.
☆Documentos necessários
・Cartão do Segurado (onde consta o nome da criança)
・Caderneta do Banco (Do portador do Cartão do Segurado (pai ou mãe)
・Carimbo Pessoal
☆Local de Informação
子ども福祉課 (KODOMO FUKUSHI-KA) BEKKAN (prédio anexo I) 2ºandar
TEL:0776-20-5412
Auxílio do Dependente Menor
Este auxílio é fornecido para mães ou pais solteiros que estejam criando crianças que completam 18 anos até o dia 31 de março do ano letivo, (ou, crianças portadoras de alguma deficiência física ou mental até completar 20 anos de idade). Porém há condições de aplicação relacionados com o limite de rendimento e outros.
Para maiores detalhes, procure a seção de informações.
☆Local de informação
子ども福祉課 (KODOMO FUKUSHI-KA) BEKKAN (prédio anexo I) 2ºandar
TEL:0776-20-5412
Assistência para Crianças Deficientes Especiais
Este auxílio é fornecido para a pessoa responsável que está criando crianças até 20 anos de idade portadoras de alguma deficiência mental ou física de grau médio. Porém há condições de aplicação relacionados com o limite de rendimento e outros.
Para maiores detalhes, procure a seção de informações.
☆Local de informação
障がい福祉課 (SHOGAI FUKUSHI-KA) BEKKAN (prédio anexo I) 1ºandar
TEL:0776-20-5435 FAX：0776-20-5407
Auxílio de Assistência Médica para Mãe(solteira)・Pai(solteiro)・ Viúva
Este subsídio é fornecido para as famílias onde há somente o pai (solteiro) ou a mãe(solteira) ou viúvas que sustentam crianças. Porém há condições de aplicação relacionados com o limite de rendimento e outros.
☆Aplicação
- Mãe ou pai solteira(o) que sustentam crianças de até 20 anos de idade
- Crianças de até 20 anos de idade sem pai e mãe
- Àquelas que eram mãe-solteria e ficaram viúvas.
Para maiores detalhes, procure a seção de informações.
☆Local de informação
子ども福祉課 (KODOMO FUKUSHI-KA) BEKKAN (prédio anexo I) 2ºandar
TEL:0776-20-5412
Salinha de Palavras
Estamos oferecendo cursos de treinamento e orientação para crianças primárias cujo os pais tenham preocupações sobre a fala da criança (é preciso fazer reserva).
Data de consulta: 1º e 3º sábado do mês 9:00～12:00
Local:Phoenix Plaza 2º andar
End: Tawara 1-13-6
Taxa: Gratuíto
☆Local de informação
障がい福祉課 (SHOGAI FUKUSHI-KA) BEKKAN (prédio anexo I) 1ºandar
TEL:0776-20-5435 FAX：0776-20-5407
Exame de Saúde para Bebês ・Crianças
O bebê poderá fazer o exame de saúde de 1 mês, 4meses, 10 meses, 1 ano e meio e 3 anos. O dia, mês e local serão notificados por cartões de aviso com um mês de antecedência. Somente o exame de saúde de 1 mês não será notificado. Não esquecer de levar o Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança onde contém o formulário de consulta gratuíta.
Formulário de Exame de Saúde
☆Local de informação
HOKEN CENTER（Centro de Saúde End: Fukui-shi,Joto 4-14-30）
TEL: 0776-28-1256
Meio de transporte:Ônibus Comunitário「Smile」(Sentido Joto・Hinode) pegar na 「Estação em frente às lojas（EKI MAE SHOTENGAI）」
descer em frente ao「HOKEN CENTER MAE（Centro de Saúde）」
Vacinas
Para que os bebês possam levar uma vida saudável, as vacinas em geral são realizadas gratuitamente. O período de vacinação é notificado à cada criança. No Centro de Saúde, há panfletos de explicações 「Vacinação e Saúde da Criança」em vários idiomas (chinês, inglês, português, tagalo, coreano).
☆Local de informação
HOKEN CENTER（Centro de Saúde End: Fukui-shi,Joto 4-14-30）
TEL: 0776-28-1256
Meio de transporte:Ônibus Comunitário「Smile」(Sentido Joto・Hinode)
pegar na 「Estação em frente às lojas（EKI MAE SHOTENGAI）」
descer em frente ao「 Centro de Saúde（HOKEN CENTER MAE）」
Visita à todas às casas onde há crianças recém-nascidas
A Promotora de Saúde ou Enfermeira de Saúde Pública de cada Distrito fazem visitas nas casas onde há crianças recém-nascidas até 4 meses de idade.
☆Local de informação
HOKEN CENTER（Centro de Saúde End: Fukui-shi,Joto 4-14-30）
TEL: 0776-28-1256
Meio de transporte:Ônibus Comunitário「Smile」(Sentido Joto・Hinode)
pegar na 「Estação em frente às lojas（EKI MAE SHOTENGAI）」
descer em frente ao「 Centro de Saúde（HOKEN CENTER MAE）」
Creche / jardim infantil com certificação (creche e pré-escola juntos)
・Requisitos para admissão
Quando os pais, por motivos de trabalho ou outros que não podem cuidar da criança em casa e tem necessidade dos cuidados da creche, poderá receber um subsídio da Prefeitura para que essa criança possa frequentar a creche ou jardim infantil com certificação (creche e pré-escola juntos)
・Horário de uso disponível
Onze horas de uso a partir da abertura da creche, ou a partir de 8 horas da manhã até às 4 horas da tarde, no total de 8 horas. ※ O horário de funcionamento varia de creche
・Valor pago pelo usuário (taxa de puericultura)
Quanto ao valor pago pelo usuário (taxa de puericultura) será calculado de acordo com a renda do usuário e de acordo com a idade da criança, determinado pela prefeitura.
・Prorrogação do horário de utilização
Caso necessite (com justificativa aceita), poderá usar a creche em horário prorrogado. Desde que seja dentro do horário de funcionamento da creche.
・Creche temporária (no geral)
Quando o responsável não tem como cuidar da criança por um período curto emergencial, poderá usufruir dos serviços da creche. O valor a ser pago pelo usuário: 1.000 ienes por dia no caso de 4 horas ou menos, 2.000 ienes por dia no caso de ultrapassar as 4 horas. O uso básico é de 3 dias por semana, no horário das 8:00～16:00 hrs no máximo por cada dia.
☆Local de informação
子育て支援室 (KOSODATE-SHIENSHITSU) BEKKAN (prédio anexo I) 2ºandar
TEL: 0776-20-5270
〈Apoio de Intérpretes Voluntários〉
Quando há entrevista nas creches, jardim de infância, escolas primárias e ginasiais, caso necessite, poderá ter o apoio de intérpretes voluntários.
☆Local de informação
国際室 (KOKUSAI-SHISTU) DAINI BEKKAN (prédio anexo 2) 1ºandar
TEL:0776-20-5300
Jardim de Infância
Crianças de 3～5 anos de idade, podem frequentar o Jardim de Infância.
☆Local de informação
学校教育課 (GAKKO KYOIKU-KA) HONKAN(prédio principal) 6ºandar
TEL:0776-20-5350
Quando há entrevista nas creches, jardim de infância, escolas primárias e ginasiais, caso necessite, poderá ter o apoio de intérpretes voluntários.
＜Apoio de Intérpretes Voluntários＞
☆Local de Informação
国際室 (KOKUSAI-SHISTU) DAINI BEKKAN (prédio anexo 2) 2ºandar
TEL:0776-20-5300
Salão Infantil
O Salão Infantil é uma instalação do Bem-estar Infantil com espaço de lazer para crianças menores de 18 anos de idade,
É um local estabelecido para que as crianças possam brincar saudavelmente, e apoiar o crescimento físico e mental.
Aberto:Segunda～Sexta-feira 12:00～18:00
Sábados e época das férias escolares 8:30～18:00
Fechado: Domingos, feriados, final do ano e Ano Novo
(29 de dezembro～ 3 de janeiro)
Taxa: Gratuíto
☆Local de informação
放課後児童育成室（HOUKAGO JIDOU IKUSEI SHITSU） HONKAN (prédio principal) 6F
TEL: 0776-20-5566
Clube para as crianças depois do fim das aulas (HOUKAGO JIDOU CLUB)
Para as crianças que frequentam a escola primária e que depois da escola voltam para casa e os pais estão ausentes durante o dia devido ao trabalho ou outros motivos.
Horário de abertura: Segunda～sexta-feira término das aulas～por volta das 18:00 hrs.
※ Sábados e durante férias longas da escola 8:00～18:00 hrs (varia de acordo com o lugar, há prorrogação de horário)
Valor pago pelo usuário (taxa de puericultura): aproximadamente 6,500 ienes (incluso o valor do “lanchinho” (oyatsu), em caso de prorrogação do horário será cobrado uma taxa adicional)
☆Local de informação
放課後児童育成室（HOUKAGO JIDOU IKUSEI SHITSU） HONKAN (prédio principal) 6F
TEL: 0776-20-5566
Consulta sobre criação de filhos
〈Smile Dial〉
Conselhos sobre a criação de filhos em idade maternal (cuidados necessários com o bebê, refeição, saúde e higiene)
Segunda ～ sexta-feira 8:30～17:15
※Fechado nos feriados e dias 29 de dezembro～3 de janeiro
☆Local de informação
子育て支援室 (KOSODATE-SHIENSHITSU) BEKKAN (prédio anexo I) 2ºandar
TEL: 0776-20-5223
〈Linha Direta para consultas sobre criação de filhos〉
Consultas sobre criação de filhos no período de amamentação (estilo de vida básico ・desenvolvimento físico e mental ・preocupações )
Todos os dias, exceto terças-feiras e 29 de dez.à 3 de jan. 9:00～20:00
☆Local de informação
Igualdade de Gêneros e Centro da Criança e Família （Sala de Apoio à Maternidade・Sala de Consultas）
Endereço: Fukui-shi Teyose 1chome 4-1 Aossa 5º andar – TEL:0776-20-5775
〈Consulta sobre Crianças〉
Preocupações com filhos menores de 18 anos.
Todos os dias, exceto terças-feiras e 29 de dez.à 3 de jan. 9:00～20:00
☆Local de informação
Igualdade de Gêneros e Centro da Criança e Família
(Sala de Apoio à Maternidade・Sala de Consultas) End: Fukui-shi, Teyose 1-4-1 AOSSA 5ºandar
TEL:0776-20-1541
〈Consulta para Mães e Pais solteiros・Viúvas〉
Consultas sobre segurança na convivência, e financeira por parte de pessoas que criam os filhos sozinhos (somente a mãe, ou o pai, ou viúvas)
Segunda・ terça・ quinta・ sexta-feira (exceto quarta-feira na parte da tarde, feriados) 8:30～17:15
☆Local de informação
子ども福祉課 (KODOMO FUKUSHI-KA) BEKKAN (prédio anexo I) 2ºandar
TEL:0776-20-5696
〈Consultas sobre Saúde〉
Consultas sobre criação de filhos ・estilo de vida (aconselhamento nutricional) etc.
Segunda～Sexta-feira 8:30～17:15
☆Local de informação
HOKEN CENTER（Centro de Saúde) End: Fukui-shi, Joto 4-14-30
TEL:0776-28-1256
Meio de transporte: Ônibus Comunitário「Smile」(Sentido Joto・Hinode)
pegar na 「EKI MAE SHOTENGAI（Estação em frente às lojas）」
descer em frente ao「HOKEN CENTER MAE（Centro de Saúde）」
〈Consulta sobre Educação (Rejeição à escola)〉
Consultas sobre crianças que rejeitam à frequentar escolas.
Segunda～Sexta-feira 9:30～16:00
☆Local de informação
CHARENJI-KYOSHITSU（”Sala de Desafio”）
TEL:0776-52-1255
〈Consultas sobre Juventude (Linha Direta)〉
Consultas feitas pelos jovens sobre (escolas, família) etc.
Segunda～sexta feira 8:30～17:00 ※é possível deixar recado fora deste horário.
☆Local de informação
SHONEN AIGO CENTER（Centro de Apoio aos Jovens）
TEL: 0776-26-4949,0120-57-4970
