Quando você veio ao Japão?
Uma festa está sendo realizada no dormitório onde a Anna vive. A Anna apresenta o seu colega de classe Rodrigo, que é do México, à Sakura.
Expressão do dia:
ITSU NIHON NI KIMASHITA KA
Diálogo
| さくら | ロドリゴさんはいつ日本に来ましたか。 | Rodrigo, quando você veio ao Japão?
|
|---|---|---|
| Sakura | RODORIGO-SAN WA ITSU NIHON NI KIMASHITA KA. | |
| ロドリゴ | ３月に来ました。 | Vim em março.
|
| Rodrigo | SANGATSU NI KIMASHITA. | |
| さくら | もう日本の生活に慣れた？ | Já se acostumou com a vida no Japão?
|
| Sakura | MÔ NIHON NO SEIKATSU NI NARETA? | |
| ロドリゴ | ええ、まあ。 | Aham, mais ou menos.
|
| Rodrigo | Ê, MÂ. |
Dicas de gramática
Meses
Para aprender os meses do ano, por favor, verifique a página “Ferramentas de aprendizado”.
Verbos na forma TA (Lição 12)
A forma TA dos verbos é uma conjugação verbal que termina em TA ou DA. É usada para ações passadas, inclusive no pretérito perfeito. Deixe-me explicar como se faz a transformação de verbos da forma MASU para a forma TA.
A padrão básico é trocar MASU por TA. NAREMASU (acostumar-se) fica NARETA. Mas você deve ter notado que, na palavra NAREMASU, a sílaba antes de MASU é RE, cuja vogal é E. Tal padrão se aplica a todos os verbos que possuem a vogal E na sílaba imediatamente anterior a MASU, e a alguns verbos cuja vogal da sílaba antes de MASU é I.
No padrão seguinte, deve-se trocar não apenas MASU mas também a sílaba anterior.
Caso a sílaba anterior a MASU seja RI, substitui-se tanto RI como MASU, ou seja RIMASU, por TTA. Desse modo, ATSUMARIMASU (reunir-se, concentrar-se) fica ATSUMATTA. Essa regra também se aplica aos casos em que a sílaba antes de MASU é I ou CHI. Nesses casos, também se troca I ou CHI mais MASU por TTA.
Caso a sílaba anterior a MASU seja MI, NI, ou BI, substitui-se tal sílaba mais MASU por NDA. Por exemplo, YOMIMASU (ler) fica YONDA.
Agora, caso a sílaba anterior a MASU seja KI, troca-se essa sílaba juntamente com MASU por ITA. Assim, KIKIMASU (ouvir) fica KIITA. Caso a sílaba anterior a MASU seja GI, troca-se essa sílaba juntamente com MASU por IDA. ISOGIMASU, (apressar-se) fica ISOIDA.
IKIMASU, (ir) é a única exceção a essa regra. A sua forma TA é ITTA.
Na verdade, as regras para se colocar verbos na forma TA são iguais àquelas usadas para colocar verbos na forma TE, que aprendemos nas Lições 8 e 9. Portanto, é possível simplesmente trocar TE por TA e DE por DA.
Vamos memorizar isso através de uma música. A música ensina como transformar verbos da forma MASU para a forma TA dependendo da sílaba anterior a MASU. Por favor, verifique a página “Ferramentas de aprendizado”.
